1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,761 --> 00:00:28,071
أنا الملك رودولف الرابع ملك روريتانيا،

4
00:00:28,115 --> 00:00:34,034
قررت الاحتفال
عيد ميلادي الثمانين...

5
00:00:34,077 --> 00:00:37,733
من خلال مشاهدة مملكتي بأكملها..

6
00:00:37,776 --> 00:00:41,476
من بالون في السماء.

7
00:02:39,246 --> 00:02:40,986
اه. أوه.

8
00:02:41,683 --> 00:02:43,554
أوه.

9
00:03:36,390 --> 00:03:38,566
ماما، هنا.

10
00:03:38,609 --> 00:03:41,612
ما الأمر في الشجرة؟

11
00:03:52,144 --> 00:03:54,451
لقد جاء من السماء.

12
00:03:58,194 --> 00:04:00,152
قد يكون ...

13
00:04:00,196 --> 00:04:01,893
ما هذا يا حكيم؟

14
00:04:01,937 --> 00:04:05,419
أعتقد أنه ملك
في بالون.

15
00:04:05,462 --> 00:04:10,293
إسمعوا أيها المواضيع الجيدة
اسمعني.

16
00:04:10,337 --> 00:04:11,990
هادئ! صه!

17
00:04:12,034 --> 00:04:15,864
لقد شهدت
معجزة. معجزة؟

18
00:04:15,907 --> 00:04:19,520
لقد سافرت
الرياح الاربعة...

19
00:04:19,563 --> 00:04:22,523
ووصلوا إلى هنا بسلام.

20
00:04:22,566 --> 00:04:27,441
'تيس هذا ليس دليلا إيجابيا
لكم جميعا...

21
00:04:27,484 --> 00:04:32,968
أنني دعيت بحق
رودولف غير قابل للتدمير؟

22
00:04:42,891 --> 00:04:45,023
لم يكن الملك رجلاً صالحًا أبدًا.

23
00:04:47,069 --> 00:04:50,638
الكونت روبرت هنتزو!

24
00:04:50,681 --> 00:04:53,771
وفاة والدك يترك
وأنت في حالة معنوية جيدة جدًا،
دوق مايكل.

25
00:04:53,815 --> 00:04:57,122
نعم. وسأكون في حتى
أرواح أفضل، هنتزو،

26
00:04:57,166 --> 00:05:00,474
عندما أتعلم
من وفاة أخي.

27
00:05:00,517 --> 00:05:04,913
مع احترامي سيدي
يمكنك الرجوع إلى الجديد
ملك روريتانيا,

28
00:05:04,956 --> 00:05:09,221
ولهجتك لا
يليق بالتاج.

29
00:05:09,265 --> 00:05:14,531
أخي رودولف
لا يليق بالتاج.

30
00:05:14,575 --> 00:05:20,363
أتفق معك أنه ضعيف
عبثًا، ضعيف الشخصية، فاسدًا... إنه كذلك.

31
00:05:20,407 --> 00:05:23,453
ويفضل صالونات الألعاب
لندن إلى محكمتنا. صحيح بما فيه الكفاية.

32
00:05:23,497 --> 00:05:26,369
ولكن ربما
المسؤولية
سوف يغير طرقه

33
00:05:29,241 --> 00:05:31,026
أنا لا أنوي معرفة ذلك.

34
00:05:31,069 --> 00:05:32,941
كاسبار شفاندورف.

35
00:05:34,899 --> 00:05:38,381
آه، كاسبار،
تغادر إلى إنجلترا.

36
00:05:38,425 --> 00:05:40,427
أنت تعرف ما يجب القيام به.

37
00:05:40,470 --> 00:05:43,734
افعلها، وسوف تكسب
امتناني الأبدي.

38
00:05:43,778 --> 00:05:47,564
امتنان الملك.

39
00:06:04,451 --> 00:06:06,061
قف.

40
00:06:28,213 --> 00:06:30,651
اثنان وثلاثون أحمر وحتى.

41
00:06:30,694 --> 00:06:32,217
اه.

42
00:06:34,176 --> 00:06:36,308
صاحب الجلالة.

43
00:06:36,352 --> 00:06:40,487
جيد "واسع".
الجنرال سابت والشاب "فويتز".

44
00:06:40,530 --> 00:06:45,927
سيدي، نحن هنا
لمشاركة حزنك
وأعطيك مرافقة المنزل.

45
00:06:45,970 --> 00:06:48,886
أوه، نعم، نعم، نعم،
بلدي "gwief،" نعم.

46
00:06:48,930 --> 00:06:53,108
عزيزي سابت، أنا بالطبع،
بالأسى من وفاة الأب.

47
00:06:53,151 --> 00:06:57,242
ومع ذلك، الملك مات.
تحيا لي.

48
00:06:58,635 --> 00:07:00,898
ستة عشر.
دائما 16.

49
00:07:02,291 --> 00:07:05,642
لذا، مرحباً بك في لندن، سابت،
وأنت يا فريتز.

50
00:07:05,686 --> 00:07:08,602
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
لم أكن أبدا
إلى لندن من قبل.

51
00:07:08,645 --> 00:07:10,473
أوه، لندن مكان رائع.

52
00:07:10,517 --> 00:07:14,434
أجرؤ على القول
لقد ضاع بالكامل
على اللغة الإنجليزية.

53
00:07:14,477 --> 00:07:16,436
أوه.

54
00:07:20,744 --> 00:07:23,834
في حين أن باريس والفرنسيين...

55
00:07:23,878 --> 00:07:27,011
مدام لا كومتيس؟

56
00:07:27,055 --> 00:07:29,100
صاحب الجلالة.

57
00:07:29,144 --> 00:07:31,842
صاحب الجلالة،
أتوسل التسامح الخاص بك.

58
00:07:31,886 --> 00:07:34,279
تسامحي،
شاب جيد،
هي الروليت,

59
00:07:34,323 --> 00:07:35,977
مثل وجودي هنا
سوف تشير.

60
00:07:36,020 --> 00:07:38,675
لكن يا سيدي خذ بعين الاعتبار
شؤون الدولة.

61
00:07:38,719 --> 00:07:40,982
الملك ليس ضارًا
إلى الشؤون.

62
00:07:44,072 --> 00:07:46,117
اثنان وثلاثون أحمر.

63
00:07:46,161 --> 00:07:49,599
سيدي، يجب أن أتحدث معك.
إنه أمر عاجل. جيد جدا.

64
00:07:51,906 --> 00:07:53,864
على ما يبدو، يجب أن أذهب، يا سيدتي.

65
00:07:53,908 --> 00:07:56,301
ومع ذلك، إذا كان لديك
تصريح التعاقدات،

66
00:07:56,345 --> 00:07:58,565
ربما يهمك
لحضور تتويجي.

67
00:07:58,608 --> 00:08:01,481
بالتأكيد الجميع قادم.

68
00:08:01,524 --> 00:08:03,874
سيكون شرفًا عظيمًا،
صاحب الجلالة.

69
00:08:03,918 --> 00:08:09,576
ومنذ شؤون الدولة
ليست نصف مثيرة للاهتمام
كحالة أموري،

70
00:08:09,619 --> 00:08:14,711
وسوف يكون لي لتسليم
الدعوة شخصيا
هل تفهم؟

71
00:08:17,671 --> 00:08:21,936
بالسماء!
تذهب بعيدا جدا!

72
00:08:21,979 --> 00:08:24,025
أنا العد!
يتذكر؟

73
00:08:24,068 --> 00:08:25,853
أوه، نعم، سأتذكر.

74
00:08:27,245 --> 00:08:29,160
ستة عشر أحمر.

75
00:08:29,204 --> 00:08:31,989
أوه "دوات"!
ولم أراهن عليه.

76
00:08:35,950 --> 00:08:37,560
أوه،
لا شيء. اه!

77
00:08:50,138 --> 00:08:53,358
ماذا تقصد
أنا معرض للخطر؟
أنا ملك.

78
00:08:53,402 --> 00:08:55,578
سيدي، أنت ملك بالاسم فقط.

79
00:08:55,622 --> 00:08:57,232
أنت لا تفعل ذلك بعد
الجلوس على العرش.

80
00:08:57,275 --> 00:09:00,583
ومايكل يتعهد
لن تفعل ذلك أبدًا. اوه مايكل.

81
00:09:00,627 --> 00:09:04,979
كيف غير عادلة بشكل مخيف
أن يكون لديك أخ غير شقيق
فاسد مثل مايكل.

82
00:09:05,022 --> 00:09:07,111
لو كان والدي
نصف رجل,

83
00:09:07,155 --> 00:09:11,159
لم يكن ليسمح بذلك أبدًا
والدتي غير الشقيقة أن تهرب
مع هذا النصف سلالة.

84
00:09:11,202 --> 00:09:13,074
إلا إذا كانت أختي غير الشقيقة
قد عاش.

85
00:09:13,117 --> 00:09:16,556
مولى. سيدي، دعونا
العودة إلى السفارة،
جعل ليلة مبكرة منه، إيه؟

86
00:09:16,599 --> 00:09:20,342
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
سأذهب إلى مقهى رويال.

87
00:09:32,397 --> 00:09:35,096
أينما ذهبت يا سيدي
سنكون إلى جانبكم.

88
00:09:35,139 --> 00:09:40,318
ستحافظ على مسافة بينك وبين
الشاب فريتز، أو سوف تحرج
السيدة وملكك.

89
00:09:50,285 --> 00:09:51,808
مقهى رويال، السائق.

90
00:10:14,744 --> 00:10:18,487
الزهور؟ الزهور؟

91
00:10:18,530 --> 00:10:21,533
♪

92
00:10:40,683 --> 00:10:42,729
أوه، جيد.
أكثر شمبانيا.

93
00:10:42,772 --> 00:10:46,907
صاحب الجلالة.نعم. اه فقط اتركه
أندروز، واخرج.

94
00:10:46,950 --> 00:10:49,649
لدينا جبال
لتسلق. نعم يا صاحب الجلالة.

95
00:10:49,692 --> 00:10:52,390
نعم.

96
00:10:52,434 --> 00:10:55,002
أوه، ط ط ط، ط ط ط، حبيبي.

97
00:10:55,045 --> 00:10:58,266
أوه، هيا، كنت ترغب في ذلك.
أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

98
00:10:58,309 --> 00:11:01,530
أنت تتظاهر
وليس في كل الأوقات،
لكنك تفعل ذلك دائمًا.

99
00:11:01,573 --> 00:11:03,445
أوه.

100
00:11:03,488 --> 00:11:04,707
أوه لا.

101
00:11:06,796 --> 00:11:09,190
لا، لا، لا.
لا مزيد من الشامبانيا بالنسبة لي. أوه، نعم، ناتالي.

102
00:11:09,233 --> 00:11:12,976
لا مزيد من الشامبانيا بالنسبة لي.
يجب أن أحافظ على ذهني صافياً
لما يجب أن أقول لك.

103
00:11:13,847 --> 00:11:18,112
قل لي فقط ماذا
أريد أن أسمع...

104
00:11:18,155 --> 00:11:20,680
وناديني "ودي".

105
00:11:20,723 --> 00:11:22,507
"وودي."
"وودي."

106
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
"وودي." "وودي."

107
00:11:24,074 --> 00:11:25,336
"وودي."

108
00:11:25,380 --> 00:11:28,600
"وودي." رودي، على ما أعتقد
إنه يشك فينا.

109
00:11:28,644 --> 00:11:31,778
من؟ زوجي الكونت.

110
00:11:31,821 --> 00:11:33,693
لقد كنت متهورًا جدًا،
هل تعلم؟

111
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
في بياريتز،
لقد كنت صارخًا جدًا..

112
00:11:35,782 --> 00:11:38,741
وفي بادن بادن،
جريئة بشكل صارخ...

113
00:11:38,785 --> 00:11:40,830
في الحمام. أوهه!

114
00:11:40,874 --> 00:11:42,876
هل تتذكر؟ نعم.

115
00:11:42,919 --> 00:11:46,401
لكن انظر كيف يمكنني المساعدة
كونه متهور ...

116
00:11:46,444 --> 00:11:51,536
عندما أقود إلى الجنون
بجمالك المجنون؟ أوه!

117
00:12:08,249 --> 00:12:09,859
أوي!

118
00:12:11,556 --> 00:12:14,951
أقول، أنا لم أراك
هنا من قبل.

119
00:12:14,995 --> 00:12:17,824
هذا هو ضربي، يا صديقي.
أنت تعدي على ممتلكات الغير.

120
00:12:17,867 --> 00:12:19,695
ليس لديك أي ترخيص.

121
00:12:19,739 --> 00:12:21,828
أقول، أنا أتحدث إليكم.

122
00:12:28,443 --> 00:12:30,488
أوي!

123
00:12:30,532 --> 00:12:34,014
إذا لم تخرج منه،
سأتصل بالشرطي
وسأخبرك مباشرة.

124
00:12:34,057 --> 00:12:36,320
هل هذه كلمتك الأخيرة؟

125
00:12:36,364 --> 00:12:38,583
ليس أنت، هو.

126
00:12:38,627 --> 00:12:40,977
يا إلهي، لكنك جميلة.

127
00:12:41,021 --> 00:12:45,721
أوه، ناتالي، عزيزتي،
أريدك الآن. أوه.

128
00:12:45,765 --> 00:12:47,592
أوه. يا صاحب الجلالة، ساقي.

129
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
أوه نعم. اعذرني.

130
00:12:49,333 --> 00:12:51,292
تحريف ساقك. أوه نعم.

131
00:12:51,335 --> 00:12:53,773
أوه نعم. أنا التراجع عن ذلك. يا صاحب الجلالة،
كان ذلك جيدًا جدًا.

132
00:12:53,816 --> 00:12:55,426
لا، لا التراجع عنه، لا.

133
00:12:55,470 --> 00:12:57,820
من فضلك،
اسمحوا لي أن التراجع عن شيء ما.

134
00:12:57,864 --> 00:13:00,649
وامرأة متزوجة في ذلك.

135
00:13:00,692 --> 00:13:05,393
فضيحة الآن مع
التتويج في متناول اليد،
سوف يهز أوروبا، فريتز.

136
00:13:05,436 --> 00:13:06,611
صخرة أوروبا!

137
00:13:14,358 --> 00:13:15,969
عفوا.

138
00:13:16,012 --> 00:13:17,927
لن تنضم إلينا؟ من فضلك افعل.

139
00:13:17,971 --> 00:13:20,756
لا، لا. الرحمة أيها السادة.
ربما في وقت آخر.

140
00:13:20,800 --> 00:13:22,366
حسنا، من المؤسف. تا تا.

141
00:13:27,458 --> 00:13:29,112
أوهه!

142
00:13:29,156 --> 00:13:30,940
هذا ليس لك
الأب، أليس كذلك؟ لا!

143
00:13:30,984 --> 00:13:33,029
سيدي، يجب أن أسأل
لك أن تترك وتنسى
ما رأيته.

144
00:13:33,073 --> 00:13:35,510
الف عفوا
صاحب السمو الملكي.

145
00:13:42,734 --> 00:13:45,433
أوه نعم.
أوهه.

146
00:13:45,476 --> 00:13:47,000
آها!

147
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
تماما كما كنت أظن!

148
00:13:49,916 --> 00:13:51,743
حسنا،

149
00:13:51,787 --> 00:13:55,486
ملك أو لا ملك

150
00:13:55,530 --> 00:13:59,273
الليلة...
تموت مثل الكلب!

151
00:13:59,316 --> 00:14:03,712
لا، لا. لا، انتظر.
مونبارناس، انتظر.

152
00:14:03,755 --> 00:14:08,064
أنت الكونت ورجل نبيل.

153
00:14:08,108 --> 00:14:09,239
همم.

154
00:14:09,283 --> 00:14:12,852
انا ملك...

155
00:14:12,895 --> 00:14:15,637
- أ-أ-ورجل نبيل.
- ها!

156
00:14:15,680 --> 00:14:19,771
على الأقل
اسمح لي بالامتياز
من مبارزة يا سيدي.

157
00:14:24,254 --> 00:14:28,258
جيد جداً يا سيدي.

158
00:14:28,302 --> 00:14:31,914
أنا رجل شرف.

159
00:14:31,958 --> 00:14:35,178
سيكون لديك مبارزة الخاص بك.

160
00:14:35,222 --> 00:14:39,313
اسمح لي بالاختيار
سلاحي يا سيدي.

161
00:14:41,358 --> 00:14:43,056
بالطبع.

162
00:14:43,099 --> 00:14:46,668
أنحني لطلبك.

163
00:14:46,711 --> 00:14:48,061
أوهه!

164
00:14:53,370 --> 00:14:55,503
جبان!

165
00:14:56,983 --> 00:14:59,811
ماذا يحدث هنا؟
سيد!

166
00:15:04,294 --> 00:15:06,470
صادم! سيد!

167
00:15:07,994 --> 00:15:10,648
الخنازير! أوهه!

168
00:15:10,692 --> 00:15:14,348
أطلق سراحي!
دعني أذهب!

169
00:15:18,308 --> 00:15:19,875
قف!

170
00:15:19,919 --> 00:15:21,877
يجب أن نتسلله خارجاً من هنا

171
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
أوه، إرباك ذلك. أنا العد!

172
00:15:26,055 --> 00:15:28,362
برأيك رجل نبيل...

173
00:15:31,234 --> 00:15:33,584
أوه لا! أوه لا!

174
00:15:37,937 --> 00:15:40,983
صحيح، هذا ما يفعله، يا صديقي.

175
00:15:42,158 --> 00:15:44,117
لقد أخبرتك خمس مرات.
الآن أنا...

176
00:15:50,645 --> 00:15:52,734
المساعدة!
مساعدة!

177
00:15:52,777 --> 00:15:57,260
رجل في النار! يساعد!
أنا أحترق!

178
00:15:57,304 --> 00:16:00,350
سائقة تاكسي أجرة! سائقة تاكسي أجرة!

179
00:16:00,394 --> 00:16:02,091
نعم يا حاكم.

180
00:16:16,149 --> 00:16:19,761
♪

181
00:16:22,372 --> 00:16:24,026
أشكر السماوات
آمنة الملك، العم.

182
00:16:24,070 --> 00:16:26,159
إلى متى يا فتى؟
إلى متى؟

183
00:16:28,030 --> 00:16:29,945
إلى أين يا حاكم؟

184
00:16:29,989 --> 00:16:33,079
السفارة الروريتانية
ساحة بلغريف.

185
00:16:33,122 --> 00:16:36,430
وشكرا لكم
لمساعدتكم،
رجلي الطيب.

186
00:16:36,473 --> 00:16:38,301
هذا كل الحق.
عفوا.

187
00:16:38,345 --> 00:16:40,260
إنه ليس من شأني، لكن...

188
00:16:40,303 --> 00:16:43,002
ما كل تلك الضجة
حول العودة إلى هناك الآن؟

189
00:16:43,045 --> 00:16:44,655
همم؟ حسنا، كما ترى...

190
00:16:44,699 --> 00:16:48,007
ليس لدينا أي فكرة.
هوية خاطئة
لا شك.

191
00:16:48,050 --> 00:16:52,272
من هو إذن؟
الرجل ذو القناع الحديدي؟

192
00:16:52,315 --> 00:16:54,752
نعم. من فضلك،
قم بالقيادة مباشرة.
نحن في عجلة من امرنا.

193
00:16:54,796 --> 00:16:56,624
نعم يا حاكم.

194
00:17:01,498 --> 00:17:03,152
هل هناك خطأ ما؟

195
00:17:04,284 --> 00:17:06,721
رقم لا، هناك
لا بأس.

196
00:17:06,764 --> 00:17:09,289
أنا آسف يا سائق التاكسي.
قم بالقيادة.

197
00:17:09,332 --> 00:17:11,030
صحيح، صحيح.

198
00:17:12,422 --> 00:17:13,945
هيا يا سيل!

199
00:17:13,989 --> 00:17:15,730
هيا، هيا.

200
00:17:15,773 --> 00:17:20,343
أنا أؤمن بالحل
لمشكلتنا..

201
00:17:20,387 --> 00:17:23,085
لقد أطل علينا للتو..

202
00:17:23,129 --> 00:17:25,305
في الوجه.

203
00:17:37,012 --> 00:17:42,409
نعم يجب أن أعترف أيها السادة
عرضك مغري جداً
وسخية جدا.

204
00:17:42,452 --> 00:17:45,151
لم أكن في الخارج قط، ناهيك عن ذلك
إلى، اه... أين كان ذلك؟

205
00:17:45,194 --> 00:17:47,022
روريتانيا يا سيدي.

206
00:17:47,066 --> 00:17:50,156
روريتانيا.روريتانيا.
نعم نعم.

207
00:17:50,199 --> 00:17:53,289
مدرب ملكي؟
أوه، بليمي.

208
00:17:53,333 --> 00:17:57,163
أعني، لا بد لي
أسأل نفسي لماذا أنا،
أليس كذلك؟

209
00:17:57,206 --> 00:18:01,210
حسنًا، في المقام الأول،
المدربون الروريتانيون هم
السائقين سيئة السمعة.

210
00:18:01,254 --> 00:18:04,561
لا، الأهم.
أكثر أهمية.

211
00:18:04,605 --> 00:18:08,261
أنا أعتبر نفسي
يكون قاضيا ممتازا
من الشخصية، السيد، اه...

212
00:18:08,304 --> 00:18:09,523
فروين، سيدي.

213
00:18:09,566 --> 00:18:11,133
سيدني فروين.

214
00:18:11,177 --> 00:18:14,441
سيدني فروين.
نعم هذا صحيح.
هذا صحيح.

215
00:18:16,051 --> 00:18:18,662
كل هذا يبدو مغريا للغاية.
يجب أن أعترف.

216
00:18:19,794 --> 00:18:22,536
ولكن إذا كان لي أن آخذه،

217
00:18:22,579 --> 00:18:24,146
أعني ماذا سيحدث
إلى سيلفيا الخاص بي؟

218
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
لم أستطع ترك سيلفيا
تماما مثل ذلك.

219
00:18:26,192 --> 00:18:28,150
يا عزيزي الفصل
احضرها معك.

220
00:18:28,194 --> 00:18:31,284
ناه. لا، لن يحدث ذلك
العمل يا سيدي.

221
00:18:31,327 --> 00:18:35,679
لا، لقد تجاوزتها.
اختفت رئتيها.
انها صماء كوظيفة.

222
00:18:35,723 --> 00:18:37,899
"بالطبع أعرف ما ستقوله."
ستقول أطلق عليها الرصاص

223
00:18:37,942 --> 00:18:40,902
ولكن... لم أستطع أن أفعل ذلك.

224
00:18:41,859 --> 00:18:43,557
الانجليز يطلقون النار على نسائهم؟

225
00:18:43,600 --> 00:18:46,342
إنه يتحدث عن حصانه

226
00:18:46,386 --> 00:18:49,302
أوه نعم. أوه نعم.

227
00:18:49,345 --> 00:18:53,741
سيلفيا هي حصاني. نعم.
أنا لست متزوجة، يا جوفنور.
لا، لا.

228
00:18:53,784 --> 00:18:59,442
نعم، حسنا، أنا متأكد
يمكننا ترتيب شيء ما
المناسب لسيلفيا الخاص بك.

229
00:18:59,486 --> 00:19:00,791
إيه؟

230
00:19:03,229 --> 00:19:04,534
إيه؟

231
00:19:07,494 --> 00:19:09,670
- يمين.
- يمين.

232
00:19:18,200 --> 00:19:21,812
مرحبا، سيل.
كيف حالك عزيزتي؟

233
00:19:21,856 --> 00:19:25,120
أنا أعرف. لم يتعرف علي
في ملابسي الجديدة، أليس كذلك؟

234
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
إيه؟

235
00:19:27,209 --> 00:19:29,864
لقد تأكدت من أنك
سيكون بخير.

236
00:19:29,907 --> 00:19:31,909
سوف تكون كذلك
حصان السفارة.

237
00:19:31,953 --> 00:19:34,173
سوف تعيش
في هذا الإسطبل الجميل،

238
00:19:34,216 --> 00:19:36,784
لديك العريس الشخصي الخاص بك
مثل الخيل الأصيلة،

239
00:19:36,827 --> 00:19:38,742
السكر والتفاح كل يوم.

240
00:19:38,786 --> 00:19:42,355
وفوق ذلك،
استمع لهذا،

241
00:19:42,398 --> 00:19:44,879
لقد حصلت عليك
الحصانة الدبلوماسية.

242
00:19:44,922 --> 00:19:48,578
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
يمكنك التوقف والتبول
متى شئت يا فتاة

243
00:19:48,622 --> 00:19:51,320
فكر في الأمر.
فكر في الأمر.

244
00:19:51,364 --> 00:19:53,192
سوف أراك لاحقا.

245
00:20:00,416 --> 00:20:02,288
"لا يصدق."

246
00:20:05,073 --> 00:20:07,510
مدهش.

247
00:20:07,554 --> 00:20:10,818
التشابه لافت للنظر.

248
00:20:10,861 --> 00:20:14,082
ولكن هل لديه أي تربية؟
يعني هل هو من الدم الملكي؟

249
00:20:14,125 --> 00:20:18,521
أوه، لا، سيدي.
إنه من عامة الناس.
عامّة شائعة جدًا.

250
00:20:18,565 --> 00:20:22,743
هل... هل يعرف الزميل
السبب الحقيقي وراء ذلك
ضغطت عليه في الخدمة؟

251
00:20:22,786 --> 00:20:26,660
أوه، لا، سيدي.
الليلة الماضية كنا حذرين للغاية
أنه لم ير وجهك قط.

252
00:20:26,703 --> 00:20:30,185
أوه، لا تذكر الليلة الماضية.
لدي الأكثر فظاعة
صداع.

253
00:20:30,229 --> 00:20:34,972
نعم. أوه، كان ذلك للغاية
سقوط سيئة كان لديك، يا سيدي.
نعم، سيئة للغاية.

254
00:20:35,016 --> 00:20:36,844
ومحرج للغاية.

255
00:20:36,887 --> 00:20:41,631
لذا أيها الجنرال، أنا أتقبل الأمر
خطتك هي أنك
وأعود إلى البيت سراً؟

256
00:20:41,675 --> 00:20:44,417
نعم يا سيدي.
سنسلك الطريق الشمالي..

257
00:20:44,460 --> 00:20:49,770
بينما الشاب فريتز هنا سوف يفعل ذلك
خذ الشرك بالقطار على
الطريق الذي يتوقعه مايكل.

258
00:20:49,813 --> 00:20:52,816
لكن حياة الزميل البائس
لا يستحق التين.

259
00:20:52,860 --> 00:20:57,517
أعني هل يمكننا...
ممكن نستخدمه معه
مثل هذا التجاهل القاسي؟

260
00:20:57,560 --> 00:21:04,741
سيدي، البديل سيكون
لتعريض حياتك للخطر.

261
00:21:04,785 --> 00:21:08,310
نعم. نعم، حسنا، بالطبع.
أنت على حق تماما، سابت.

262
00:21:08,354 --> 00:21:10,486
نعم.
يتابع.

263
00:21:11,357 --> 00:21:12,793
نعم يا سيدي.

264
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
قف!

265
00:21:34,510 --> 00:21:37,731
آها!
ها أنت ذا!

266
00:21:37,774 --> 00:21:40,342
تمويه الخاص بك لا يخدعني.

267
00:21:44,390 --> 00:21:48,176
أنا لست خائفا
من محطتك سيدي

268
00:21:48,219 --> 00:21:50,744
وأطلب الرضا.

269
00:21:50,787 --> 00:21:52,963
اه اه اه!

270
00:21:53,007 --> 00:21:57,664
مغازلتك الصارخة
يهين زوجتي..

271
00:21:57,707 --> 00:22:00,362
وبالتالي فإنك تهينني.

272
00:22:00,406 --> 00:22:01,885
هنا... اه!

273
00:22:03,322 --> 00:22:08,457
فكر مرتين يا سيدي
قبل أن تلتقط القفاز.

274
00:22:08,501 --> 00:22:12,853
يجب أن أنصحك
أنا أفضل سياف
في كل أوروبا،

275
00:22:12,896 --> 00:22:15,725
وهل يجب أن تقبل
التحدي الخاص بي,

276
00:22:15,769 --> 00:22:18,293
سأفعل أولاً...
سسست، سسست.

277
00:22:18,337 --> 00:22:22,993
سوف تجد الأحرف الأولى من اسمي
منحوتة على خدك.

278
00:22:23,037 --> 00:22:28,085
ثم... سسست، سسست... عفوا.

279
00:22:28,129 --> 00:22:33,743
الذي سوف يقطعك
من الفخذ إلى المريء الخاص بك!

280
00:22:33,787 --> 00:22:37,138
ما رأيك في ذلك يا سيدي؟

281
00:22:38,531 --> 00:22:40,010
ارفع شأنك يا رفيق.

282
00:22:47,975 --> 00:22:49,542
أوي!

283
00:23:06,428 --> 00:23:08,952
ستيبالمينوالد.

284
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
ستيبالمينوالد.

285
00:23:18,179 --> 00:23:20,834
الآن انتظر هنا.
سأرى ما إذا كانت مرافقتنا
لقد وصل.

286
00:23:20,877 --> 00:23:23,358
صحيح يا سيدي.
لن أتحرك من هنا.

287
00:23:28,494 --> 00:23:30,321
أراه، من فضلك، يا سيدي.

288
00:23:30,365 --> 00:23:35,065
والآن أنظر هنا يا رجل،
أنا مسافر مع
ملكك الجديد، رودولف،

289
00:23:35,109 --> 00:23:37,851
الذي يعود إلى روريتانيا
لتتويجه.

290
00:23:37,894 --> 00:23:41,768
وهنا أوراقه الملكية
وهنا لي.

291
00:23:41,811 --> 00:23:44,205
يرجى أن تكون سريعة.
الملك ينفد صبره.

292
00:23:44,248 --> 00:23:47,469
إنه حريص على المضي قدمًا.
العربة الملكية تنتظر.

293
00:23:47,513 --> 00:23:49,645
جلالة الملك يزداد قلقا.

294
00:23:49,689 --> 00:23:51,517
اذهب إلى دوق مايكل
مع الأخبار.

295
00:23:51,560 --> 00:23:54,302
يعود الملك إلى روريتانيا.

296
00:23:59,307 --> 00:24:01,440
إنه الملك.

297
00:24:11,188 --> 00:24:12,886
حسنًا، نعم؟
هل أنت بخير؟

298
00:24:12,929 --> 00:24:14,496
أنت متأكد؟

299
00:24:14,540 --> 00:24:15,715
بليمي.

300
00:24:28,597 --> 00:24:30,512
حسنا، ماذا يحدث هنا؟

301
00:24:30,556 --> 00:24:33,950
حسنا، أنا لا أعرف.
يستمر الناس في السقوط.

302
00:24:33,994 --> 00:24:36,562
هذه الفتاة حصلت للتو على الضرب
مع دلو من الطلاء.
أعني...

303
00:24:36,605 --> 00:24:39,390
نعم نعم. حسنا، هذا النوع
من الأشياء التي تحدث في روريتانيا،
لكن اتبعني.

304
00:24:39,434 --> 00:24:41,044
هنا.

305
00:24:50,532 --> 00:24:52,099
لا، لا. لا، ليس بعد.

306
00:24:52,142 --> 00:24:54,101
نحن لسنا بحاجة لك
لبدء واجباتك بعد.

307
00:24:55,581 --> 00:24:57,974
أوه صحيح يا سيدي.
يمين.

308
00:24:58,018 --> 00:25:01,108
حسناً، بعدك يا ​​سيدي. لا، بعدك يا ​​سيدي.

309
00:25:01,151 --> 00:25:04,590
لا، بعدك يا ​​سيدي. من فضلك، اصعد إلى العربة.

310
00:25:04,633 --> 00:25:07,723
ولكن هذا ليس هو الحال
تم يا سيدي. أعني، ينبغي لي
لقد فتحت الباب لك.

311
00:25:07,767 --> 00:25:09,203
من فضلك يا سيدي، أنا أصر.

312
00:25:09,246 --> 00:25:12,859
يمين.
أنت الحاكم.

313
00:25:43,759 --> 00:25:46,327
مرحبًا بك في نزلي، سيدي.

314
00:25:46,370 --> 00:25:49,286
كنت في كثير من الأحيان البقاء هنا
عندما كنت طفلاً صغيراً،
أنت تعرف.

315
00:25:49,330 --> 00:25:53,073
أوه، هذا المكان المروع.
نعم، أتذكر ذلك.

316
00:25:53,116 --> 00:25:56,903
في سبيل الخير،
شخص ما يساعدني
هذا المخلوق البائس.

317
00:26:00,428 --> 00:26:03,039
مساعدة صاحب الجلالة.
أنت! مساعدة صاحب الجلالة!

318
00:26:05,651 --> 00:26:08,305
هل لي أن أفترض، أيها الجنرال،

319
00:26:08,349 --> 00:26:12,396
عليك أن تكون جيدة بما فيه الكفاية ل
تقدم لي بعض التدابير الصغيرة
من وسائل الراحة مخلوق؟

320
00:26:12,440 --> 00:26:15,095
لكن بالطبع يا صاحب الجلالة.

321
00:26:15,138 --> 00:26:16,531
صاحب الجلالة.

322
00:26:16,575 --> 00:26:18,359
مرحبًا.

323
00:26:18,402 --> 00:26:22,537
يجب أن تفعل الخير لقلبك
أن أعود إلى المنزل هنا
في موطنك الأصلي.

324
00:26:22,581 --> 00:26:26,889
سأستمع إلى قلبي
عندما استراح مؤخرتي.

325
00:26:40,294 --> 00:26:42,992
الآن تذكر...
يجب أن نأخذ الملك حياً

326
00:26:52,567 --> 00:26:55,788
ماذا يحدث يا سيدي؟ نحن نتعرض للهجوم يا فروين.

327
00:27:15,938 --> 00:27:19,942
لا-لا تقلق، فروين.
إنهم لا يتناسبون مع
الحرس الملكي للملك.

328
00:27:21,291 --> 00:27:22,858
تقصد أنه لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق بعد ذلك؟

329
00:27:22,902 --> 00:27:24,077
رقم أوه.

330
00:27:26,383 --> 00:27:28,124
أوهه!

331
00:27:30,431 --> 00:27:32,259
خذهم!

332
00:27:32,302 --> 00:27:35,871
استمر!

333
00:27:42,965 --> 00:27:44,924
إنه يحاول ذلك
قطع الخيول فضفاضة.

334
00:27:46,316 --> 00:27:48,318
نحن بدون سائق، فروين.

335
00:27:50,190 --> 00:27:52,148
ليس بينما أنا هنا، أنت لست كذلك!

336
00:27:59,982 --> 00:28:02,898
آه! آه!

337
00:28:04,073 --> 00:28:05,684
آه!

338
00:28:14,257 --> 00:28:16,390
ابحث عن روبرت، سيدي.

339
00:28:28,228 --> 00:28:30,491
هنا، أمسك بهذا.

340
00:28:30,534 --> 00:28:32,928
تشيريو!

341
00:28:40,936 --> 00:28:44,157
قاتلت بشكل جيد يا صاحب الجلالة!

342
00:28:44,200 --> 00:28:45,985
حفظ الله جلالتك!

343
00:29:35,382 --> 00:29:37,166
شكرا لك، فروين. لا بأس يا حاكم.

344
00:29:37,210 --> 00:29:39,778
أم سيدي.

345
00:29:41,649 --> 00:29:43,869
اللورد فريتز.

346
00:29:43,912 --> 00:29:46,567
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة.

347
00:30:00,407 --> 00:30:04,672
أوه، فروين! الحمد لله!
أنت-أنت آمن!
الحمد لله!

348
00:30:04,715 --> 00:30:06,717
عام. نعم؟

349
00:30:06,761 --> 00:30:09,808
لا يوجد إهانة يا سيدي
ولكن أود بعض الإجابات.

350
00:30:09,851 --> 00:30:12,811
نعم. شيء غريب جدا
يجري هنا.

351
00:30:12,854 --> 00:30:16,597
وفي الطريق تعرضنا للهجوم
من قبل مجموعة من قطاع الطرق.

352
00:30:16,640 --> 00:30:18,381
لقد نجحنا في التخلص منهم.

353
00:30:18,425 --> 00:30:21,776
ولكن بعد الهجوم، اثنان من
الجنود الذين كانوا معنا..

354
00:30:21,820 --> 00:30:24,518
ركب واتصل بي
صاحب الجلالة.

355
00:30:24,561 --> 00:30:27,260
الآن فقط، عندما كنت أسير في،

356
00:30:27,303 --> 00:30:31,177
اثنان من المرافقين بالخارج
اتصل بي نفس الشيء، أليس كذلك؟
ما أريد معرفته هو...

357
00:30:31,220 --> 00:30:32,743
مرحباً سيد فروين.

358
00:30:32,787 --> 00:30:34,789
مرحبًا.

359
00:30:34,833 --> 00:30:38,793
سابت، أعتقد أن الوقت قد حان لفروين
وقد تم تقديمي بشكل صحيح.

360
00:30:38,837 --> 00:30:40,751
بالطبع يا سيدي.

361
00:30:40,795 --> 00:30:45,147
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم
السيد سيدني فروين
بيثنال جرين، لندن.

362
00:30:45,191 --> 00:30:50,196
السيد فروين، صاحب الجلالة،
الملك رودولف ملك روريتانيا.

363
00:31:10,694 --> 00:31:12,871
هل يمكن أن يكون لدي
ويسكي كبير من فضلك.

364
00:31:32,455 --> 00:31:35,284
يوهان، اذهب إلى السرير. نعم يا سيدي.

365
00:31:35,328 --> 00:31:38,244
جوزيف، جلب المزيد
من كلاريت، هل ستفعل؟
'68.

366
00:31:38,287 --> 00:31:40,942
اه، '68؟
بالتأكيد يا سيد فريتز.
بالتأكيد يا سيدي.

367
00:31:40,986 --> 00:31:43,771
فقط اتركها هناك
ويطرق الباب. أوه، لا، سيد فريتز، أنا دائمًا...

368
00:31:43,814 --> 00:31:45,773
أنا دائما صب
النبيذ بنفسي يا سيد فريتز.

369
00:31:45,816 --> 00:31:48,994
جوزيف، اذهب فقط
جلب النبيذ. نعم، حسنًا يا سيدي.

370
00:31:51,126 --> 00:31:56,392
أعني...أعني،
من كان يظن ذلك، إيه؟ إيه؟

371
00:31:56,436 --> 00:31:59,482
سيد فروين من بيثنال جرين,
التعامل مع العائلة المالكة.

372
00:31:59,526 --> 00:32:02,572
أقول لك، إذا ذهبت
وصولاً إلى الحانة المحلية الخاصة بي،

373
00:32:02,616 --> 00:32:05,445
وقال للصبيان
"لن تخمن أبدًا
حيث كنت الأسبوع الماضي."

374
00:32:05,488 --> 00:32:08,622
أوه، لا، لا، فروين.
هذه الحكاية لا ينبغي أبدا
يقال.

375
00:32:08,665 --> 00:32:11,103
على أية حال، من سيصدق ذلك؟

376
00:32:11,146 --> 00:32:13,192
يعني أنا الصورة البصق...

377
00:32:13,235 --> 00:32:15,281
للملك رودولف ملك روريتانيا؟

378
00:32:15,324 --> 00:32:18,980
هذا يجب أن يكون ضحكة،
أليس كذلك؟

379
00:32:20,764 --> 00:32:24,159
نعم. نعم بالطبع.
أرى ذلك، نعم.

380
00:33:10,249 --> 00:33:12,338
شكرا "فوي"... نعم.

381
00:33:14,079 --> 00:33:18,126
أنت حقا شاب لائق.

382
00:33:18,170 --> 00:33:19,998
شكرًا لك.

383
00:33:20,868 --> 00:33:24,219
هل كان والدك يحب إنجلترا؟

384
00:33:24,263 --> 00:33:29,485
أوه، بالطبع،
كان يحب إنجلترا،
لندن خصوصا.

385
00:33:29,529 --> 00:33:32,706
كان يعشق قاعات الموسيقى.

386
00:33:32,749 --> 00:33:37,711
والممثلات؟
اه الممثلات
كانت نقطة ضعفه الحقيقية.

387
00:33:39,713 --> 00:33:41,758
وبالتالي توقف "الذيل".

388
00:33:41,802 --> 00:33:45,545
أو اثنان أو ثلاثة.

389
00:33:45,588 --> 00:33:48,635
كانت والدتي ممثلة.

390
00:33:48,678 --> 00:33:50,811
سيسي فروين.

391
00:33:50,854 --> 00:33:53,596
ومن كان والدك؟

392
00:33:53,640 --> 00:33:55,816
أوه، لم أعرفه قط،
صاحب الجلالة.

393
00:33:55,859 --> 00:33:57,905
لقد اختفى
قبل ولادتي.

394
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
فريتز! ماذا؟

395
00:34:03,693 --> 00:34:07,132
اذهب وانظر
ما يبقي ذلك
خادم بائس وبائس.

396
00:34:07,175 --> 00:34:09,917
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ! نعم يا سيدي.

397
00:34:11,701 --> 00:34:15,096
♪

398
00:34:27,413 --> 00:34:31,982
♪ لقد كانت حلوة
ديكي بيرد الصغير ♪

399
00:34:32,026 --> 00:34:36,465
♪ غرّد، غرّد، غرّد
ذهبت ♪

400
00:34:36,509 --> 00:34:40,121
♪ غنت لي بهدوء

401
00:34:40,165 --> 00:34:43,820
♪ حتى كل أموالي
تم إنفاقه ♪

402
00:34:43,864 --> 00:34:45,779
مهلا، أين تعلمت ذلك؟

403
00:34:48,173 --> 00:34:50,175
كان أبي يغني ذلك.

404
00:34:53,178 --> 00:34:56,050
أقول يا عم.
لقد كان يوسف في النبيذ الخاص بك.

405
00:34:56,094 --> 00:34:58,574
إنه يرقد في الطابق السفلي
في بركة من اللون الكلاريت.

406
00:34:58,618 --> 00:35:00,750
ولكن هذا ليس مثله.

407
00:35:00,794 --> 00:35:04,014
أرني يا فتى.
أرِنِي!

408
00:35:04,058 --> 00:35:07,627
عفوا يا صاحب الجلالة.
السيد فروين، عفوا.

409
00:35:07,670 --> 00:35:10,586
أوه، أنا أعلم
نقاط الضعف الخاصة بي، فروين.

410
00:35:10,630 --> 00:35:14,721
أعلم أنني لست الرجل
لحكم روريتانيا.

411
00:35:14,764 --> 00:35:20,422
حسنًا، مما سمعته،
عليك أن تكون أفضل
من ذلك الرجل مايكل.

412
00:35:20,466 --> 00:35:24,252
شخصية صحيحة
لا بد أنه يحاول ذلك
قتل شقيقه.

413
00:35:27,995 --> 00:35:31,390
أوه، أنظر إليه، همم؟
في حالة سكر كما Lord.Oh.

414
00:35:34,828 --> 00:35:37,570
إنه ليس ثملاً يا فريتز.
انه...

415
00:35:37,613 --> 00:35:38,745
على قيد الحياة!

416
00:35:38,788 --> 00:35:42,705
ساعدني معه.
زميلي العزيز.

417
00:35:42,749 --> 00:35:45,839
أوه نعم.
هناك صورتان هناك.

418
00:35:46,405 --> 00:35:49,973
أوه، انظر إلى ذلك!

419
00:35:50,017 --> 00:35:54,108
الجنرال سابت القديم قليلا
من الحصان الأسود، أليس كذلك؟
احتفظ بهذه الأشياء هنا.

420
00:35:54,152 --> 00:35:57,677
لن تخمن ذلك أبدًا
للنظر إليه.

421
00:35:57,720 --> 00:36:00,810
أعني، الأمر مثل...

422
00:36:00,854 --> 00:36:03,465
لا، هذا حقيقي، أليس كذلك؟
أعني...

423
00:36:04,814 --> 00:36:06,642
إنه-إنه لأمر مدهش.

424
00:36:06,686 --> 00:36:10,080
انها مجرد كما لو
يمكنك وضع يدك إلى أسفل
ولمسها.

425
00:36:10,124 --> 00:36:13,519
أوهه. أوهه!

426
00:36:13,562 --> 00:36:16,696
حسنا، هذا واحد
خلعت ملابسها الداخلية

427
00:36:16,739 --> 00:36:18,785
أوهه!

428
00:36:18,828 --> 00:36:22,441
لم أكن أعرف قط ليتل بو بيب
بدا مثل ذلك.

429
00:36:24,269 --> 00:36:26,227
♪ وأنا...

430
00:36:26,271 --> 00:36:30,144
سيكون بخير.
هيا، فريتز.
سيكون بخير. تعال.

431
00:36:31,798 --> 00:36:34,235
♪ لقد كانت واحدة

432
00:36:34,279 --> 00:36:38,239
♪ من الطيور المبكرة

433
00:36:38,283 --> 00:36:41,938
♪ وكنت واحدا من...

434
00:36:49,119 --> 00:36:50,773
أوه.

435
00:36:53,211 --> 00:36:56,562
أوه، هناك الملك القديم.

436
00:36:56,605 --> 00:36:59,652
أستطيع أن أرى العائلة
الشبه، نعم.

437
00:36:59,695 --> 00:37:02,437
جلالة؟
جلالتك؟

438
00:37:02,481 --> 00:37:05,832
مرحبًا. فريوين,
أين جلالته؟

439
00:37:05,875 --> 00:37:08,269
إنه على الأريكة. الأريكة؟

440
00:37:08,313 --> 00:37:10,663
أوه! لقد كان هنا.

441
00:37:10,706 --> 00:37:12,317
فريتز. لقد كان هنا.

442
00:37:12,360 --> 00:37:14,057
جلالتك؟ جلالتك؟

443
00:37:14,101 --> 00:37:15,711
جلالتك؟ جلالتك؟

444
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
جلالتك؟ جلالتك؟

445
00:37:18,497 --> 00:37:20,107
جلالتك؟

446
00:37:25,199 --> 00:37:29,072
فريتز!
لقد حصلوا على صاحب الجلالة!
بسرعة!

447
00:37:30,422 --> 00:37:32,467
جلالتك؟

448
00:37:32,511 --> 00:37:35,383
هنتزو، لقد فعلت
لقد ذهبت بعيداً جداً يا سيدي!

449
00:37:35,427 --> 00:37:36,906
بعيدا جدا!

450
00:37:36,950 --> 00:37:40,301
لا! يا فتى، يمكنك ذلك
ضرب الملك!

451
00:37:40,345 --> 00:37:41,998
سوف سرج الخيول.

452
00:37:42,042 --> 00:37:44,131
حسنًا، لقد فات الأوان.
لن نقبض عليهم أبدًا.

453
00:37:45,959 --> 00:37:49,702
- لقد اتخذت تلك الشياطين
الملك. لقد ضاع كل شيء.
- من أخذ الملك؟

454
00:37:49,745 --> 00:37:53,488
ذلك الحارس الأسود روبرت
هنتزو، تابع مايكل! لقد كان هنا.

455
00:37:53,532 --> 00:37:55,621
أنا الكابتن
من حرس الملك.
كان يجب أن أحميه!

456
00:37:55,664 --> 00:37:57,840
اهدأ يا فتى، اهدأ! يجب أن أستقيل!

457
00:37:57,884 --> 00:37:59,494
هادئ يا فتى! انا اسف...

458
00:38:00,843 --> 00:38:04,238
- لم نفقد كل شيء.
- لم نفقد كل شيء.

459
00:38:04,282 --> 00:38:07,981
هذا إذا تمكنا من الإقناع
صديقنا الشجاع هنا

460
00:38:08,024 --> 00:38:10,288
ليقوم بدوره مرة أخرى.

461
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
لعب دوره مرة أخرى.

462
00:38:12,899 --> 00:38:15,423
- ط ط ط.
- أين؟ ماذا؟

463
00:38:15,467 --> 00:38:20,298
التتويج يا سيد فروين.
التتويج.

464
00:38:20,341 --> 00:38:22,387
نحن بحاجة ماسة لمساعدتكم.

465
00:38:22,430 --> 00:38:27,740
أنت لا تتوقع مني
ليأخذ دوره
في التتويج، أليس كذلك؟

466
00:38:27,783 --> 00:38:30,133
نعم. نعم.

467
00:38:30,177 --> 00:38:31,918
أوه. ها!

468
00:38:31,961 --> 00:38:36,749
أنا آسف أيها السادة،
ليس من أجل أي شيء
في العالم.

469
00:38:36,792 --> 00:38:39,360
وهذا نهائي!

470
00:38:39,404 --> 00:38:42,320
جوابي هو لا!

471
00:38:53,983 --> 00:38:57,117
والآن ربما
يجب أن أذهب وأرى...

472
00:38:57,160 --> 00:38:59,380
إذا كان أخي مرتاحا.

473
00:39:02,078 --> 00:39:05,778
إذا كان كذلك، فسوف يكون لي
جلد السجان!

474
00:39:05,821 --> 00:39:08,041
أوهه!

475
00:39:08,084 --> 00:39:11,261
ما هو الحاكم المحسن
سوف تفعل ذلك يا مايكل.

476
00:39:11,305 --> 00:39:16,789
قد يأتي اليوم يا هنتزو،
عندما وقاحتك
تفوق فائدتك.

477
00:39:36,939 --> 00:39:39,507
يا صاحب السمو برونو.

478
00:39:39,551 --> 00:39:44,033
يا له من شرف ذلك يا سيدي
يجب أن تفضل هذا الرهيب
المكان بحضوركم.

479
00:39:44,077 --> 00:39:46,645
كيف حال السجين يا برونو؟ فظيعة يا سيدي.

480
00:39:46,688 --> 00:39:48,734
لقد وضعته في المركز الثالث
كما ترون.

481
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
انها واحدة
مع أكبر عدد من الفئران. جيد.

482
00:39:50,866 --> 00:39:53,303
إنها أحلك
والأقذر.

483
00:39:53,347 --> 00:39:56,829
أيضا، هناك مشروع رهيب
يأتي من خلال شبكات.

484
00:39:56,872 --> 00:40:00,615
لقد أخذت حريتي يا سيدي
من تشحيم البكر الحديد.

485
00:40:00,659 --> 00:40:02,051
ممتاز.

486
00:40:02,095 --> 00:40:05,664
أوه، من الجميل أن نفكر
أن هذا المكان القديم...

487
00:40:05,707 --> 00:40:10,973
قد صدى مرة أخرى
إلى صرخات
عذاب مؤلم.

488
00:40:13,628 --> 00:40:16,936
كيف تجرؤ على سجني
في هذا المكان المروع.

489
00:40:16,979 --> 00:40:18,459
ولن يكون ذلك لفترة طويلة،
أخي.

490
00:40:18,503 --> 00:40:21,331
فقط حتى التاج
روريتانيا تجلس على رأسي.

491
00:40:21,375 --> 00:40:24,813
التاج لي.
الشعب لن يفعل ذلك أبدا
أعطيها لك.

492
00:40:24,857 --> 00:40:26,728
ماذا تعرف
عن الناس؟

493
00:40:26,772 --> 00:40:28,817
أعلم أن الشعب سوف...

494
00:40:28,861 --> 00:40:32,560
لقد اخترت أن تلعب دور الأحمق
والإسراف،

495
00:40:32,604 --> 00:40:34,562
لتعيش حياتك في المنفى.

496
00:40:34,606 --> 00:40:39,306
لكن غيابك عن
سيكون التتويج
تعتبر الإهانة النهائية.

497
00:40:41,003 --> 00:40:43,136
الناس سوف
تقدم لي التاج

498
00:40:43,179 --> 00:40:45,834
وسوف أقبل ذلك
بنعمة متواضعة.

499
00:40:45,878 --> 00:40:47,662
بارك الله فيك يا سيدي. اسكت!

500
00:40:47,706 --> 00:40:50,883
نعم، اصمت! شفتي مختومة يا سيدي.

501
00:40:52,058 --> 00:40:55,365
مايكل، لماذا تكرهني هكذا؟

502
00:40:56,497 --> 00:40:59,152
لأنك مغرور،
متعجرف,

503
00:40:59,195 --> 00:41:01,371
ضعيف الشخصية ، أناني ، ضحل ،

504
00:41:01,415 --> 00:41:04,070
تافهة، أبهى ويرثى لها.

505
00:41:04,113 --> 00:41:05,680
ولكن بصرف النظر عن ذلك؟

506
00:41:09,162 --> 00:41:11,730
وداعا رودولف.

507
00:41:13,383 --> 00:41:15,168
لا، لا، مايكل.

508
00:41:15,211 --> 00:41:19,302
مايكل، خذ فلافيا.
انها لك.

509
00:41:19,346 --> 00:41:21,087
نعم. نعم، خذها.

510
00:41:21,130 --> 00:41:25,744
نعم.
جواهر التاج يا مايكل,
عليك الحب لهم.

511
00:41:25,787 --> 00:41:28,573
يمكنك الحصول على مثل هذه المتعة معهم.

512
00:41:28,616 --> 00:41:32,533
الخزانة.
امتلك الخزانة يا مايكل.
ستحب الخزانة.

513
00:41:32,577 --> 00:41:34,100
مايكل.

514
00:41:34,143 --> 00:41:35,928
م-م-م...يا...

515
00:41:35,971 --> 00:41:38,191
مجموعتي الفراشة...

516
00:42:08,613 --> 00:42:09,962
روبرت، أنت مرة أخرى.

517
00:42:10,005 --> 00:42:13,661
سيدتي دو موبون،
أنا خادمك المتحمس.

518
00:42:19,537 --> 00:42:23,366
أنت وغد يا سيدي
دون ذرة شرف
أو المبدأ.

519
00:42:23,410 --> 00:42:27,153
حسنا، هذا ما أفعله أفضل.
حسنا... ثاني أفضل.

520
00:42:27,196 --> 00:42:31,418
إذا أمسك بك مايكل
سوف يعطيك لبرونو.

521
00:42:31,461 --> 00:42:35,074
إذا أصبح مايكل ملكًا،
سوف يتزوج
الأميرة فلافيا.

522
00:42:36,902 --> 00:42:39,600
وسوف تكون وحيدا جدا.

523
00:42:43,430 --> 00:42:47,303
ما الذي تتحدث عنه؟
غدا سيكون رودولف
ملك متوج.

524
00:42:47,347 --> 00:42:52,744
هذا يعتمد على سيدتي
حيث يرقد رودولف الليلة.

525
00:43:05,278 --> 00:43:10,283
والآن يا صاحب السمو،
عندما يركع الملك
سوف تعلن،

526
00:43:10,326 --> 00:43:15,549
"في عيني الله والناس..." نعم، نعم، نعم،
أنا أعرف كل ذلك.

527
00:43:15,593 --> 00:43:20,423
ربما عمري 92
لكني سليم
في العقل والجسد،

528
00:43:20,467 --> 00:43:22,295
في حيازة
كل قدراتي.

529
00:43:22,338 --> 00:43:27,039
عقلي في حالة تأهب
وحادة كما كانت دائمًا

530
00:43:27,082 --> 00:43:30,346
و بفضل الله

531
00:43:30,390 --> 00:43:33,741
قد يبقى الأمر كذلك لفترة طويلة.

532
00:43:36,309 --> 00:43:38,920
اه، ادخل.

533
00:43:57,504 --> 00:44:00,855
لقد تأخر الملك.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

534
00:44:00,899 --> 00:44:03,466
أنا أعتقد
يمكن أن يكون متوعكا.

535
00:44:05,294 --> 00:44:09,081
♪

536
00:44:19,918 --> 00:44:25,532
الآن أخبرت رئيس الأساقفة بذلك
كنت تعاني من سيئة للغاية
حالة التهاب الحنجرة، والتهاب الحلق.

537
00:44:25,575 --> 00:44:29,057
ليس عليك أن تتكلم.
فقط حرك شفتيك.

538
00:44:29,101 --> 00:44:32,278
أي شيء تقوله، guv'nor.
أنت تدفع الإيجار.

539
00:44:40,460 --> 00:44:42,549
♪

540
00:44:44,377 --> 00:44:46,858
♪

541
00:44:54,953 --> 00:44:56,955
♪

542
00:45:03,135 --> 00:45:05,615
هل تعرضت للخيانة؟

543
00:45:05,659 --> 00:45:07,792
ليس من قبلي، يا سيدي.

544
00:45:53,402 --> 00:45:55,187
ماذا تفعل؟ أنظر إليه!

545
00:45:55,230 --> 00:45:56,841
أنا أرفض.

546
00:46:23,432 --> 00:46:26,566
♪

547
00:47:01,253 --> 00:47:04,952
♪ كرر بعدي.

548
00:47:06,171 --> 00:47:10,479
أنا السيف أنا الدرع

549
00:47:10,523 --> 00:47:13,047
وبما أنني ملك..

550
00:47:18,357 --> 00:47:21,142
فقط قم بتاجه يا صاحب الجلالة.

551
00:47:21,186 --> 00:47:23,101
اه.

552
00:47:32,588 --> 00:47:35,896
حفظ الله الملك!

553
00:47:35,940 --> 00:47:39,987
حفظ الله الملك!

554
00:47:40,031 --> 00:47:43,251
حفظ الله الملك!

555
00:47:43,295 --> 00:47:46,037
حفظ الله الملك!

556
00:48:03,619 --> 00:48:06,709
أنا، فلافيا،

557
00:48:06,753 --> 00:48:08,494
تصبح تابعة الخاص بك،

558
00:48:09,974 --> 00:48:12,628
يقسم لخدمتك
في الحقيقة...

559
00:48:13,716 --> 00:48:18,330
بالحب والحياة والأطراف.

560
00:48:47,272 --> 00:48:48,708
هل أنت ذاهب؟

561
00:48:48,751 --> 00:48:50,666
أنا أرفض تماما.

562
00:48:50,710 --> 00:48:53,539
يجب أن تذهب. أنا أرفض. عفو.

563
00:48:53,582 --> 00:48:55,323
بالتأكيد. ميرسي.

564
00:48:55,367 --> 00:48:57,978
انتبه.

565
00:49:24,787 --> 00:49:26,615
علاوة على ذلك، فروين،

566
00:49:26,659 --> 00:49:31,969
حاول أن تحصر نفسك
لكلمات مثل... نعم، لا،
من فضلك، شكرا لك.

567
00:49:32,012 --> 00:49:35,581
حسنا، هذا جنون.
لن أتجول وأقول
نعم، لا، من فضلك، شكرا لك.

568
00:49:35,624 --> 00:49:38,671
سوف يعتقدون أنني مجنون. لا أكثر... لا أكثر من ذلك.
ليس أكثر من ذلك.

569
00:49:38,714 --> 00:49:44,329
على الأقل...على الأقل حاول و...
حاول أن تحصر نفسك
إلى الكلمات التي لا تحتوي على حرف R فيها.

570
00:49:44,372 --> 00:49:47,114
ربما لاحظت
أن الملك لديه مشكلة
مع حرف R الخاص به.

571
00:49:47,158 --> 00:49:49,725
نعم، كان لي ذلك مرة واحدة.
تحصل عليه من الجلوس
على العشب الرطب.

572
00:49:49,769 --> 00:49:52,119
ادخل.

573
00:49:52,163 --> 00:49:55,949
Y-Y-سوف تكون بخير، فروين.
لا أحد في المحكمة
سوف أشك في أنك الملك.

574
00:49:55,993 --> 00:49:57,516
نعم؟

575
00:49:57,559 --> 00:49:59,997
لقد تم توجيهي
لتقديم المؤمنين
رفيق...

576
00:50:00,040 --> 00:50:04,479
للملك الراحل رودولف الرابع
إلى صاحب الجلالة رودولف الخامس.

577
00:50:04,523 --> 00:50:08,222
سيدي، تتذكر
والدك الراحل
الصديق المخلص جاسبر.

578
00:50:10,050 --> 00:50:11,225
أوه.

579
00:50:13,401 --> 00:50:15,795
مرحبا جاسبر.
هذا كلب جيد.

580
00:50:15,838 --> 00:50:18,363
ارجع!

581
00:50:18,406 --> 00:50:19,929
خذوه إلى مقره.

582
00:50:19,973 --> 00:50:23,890
أو دعه يأخذك إلى منزله.

583
00:50:27,720 --> 00:50:30,244
ليس هناك براندي
حول رقبته.

584
00:50:30,288 --> 00:50:32,507
نعم، حسنا، جاسبر بالتأكيد
يعتقد أنك الملك.

585
00:50:32,551 --> 00:50:36,859
لم يستطع أبدًا أن يتحمل رودولف.
نعم فعلا.

586
00:50:36,903 --> 00:50:42,735
حسنا، الآن، تملي العرف
الملك يفتح الكرة الكبرى
مع الفالس الأول.

587
00:50:42,778 --> 00:50:46,956
في هذه الحالة شريكك
ستكون صاحبة السمو الملكي،
الأميرة فلافيا.

588
00:50:48,132 --> 00:50:52,136
الآن أنا أعتبر
هل تستطيع رقصة الفالس يا فروين؟

589
00:50:52,179 --> 00:50:55,095
الفالس؟
بالطبع أنا الفالس.

590
00:50:55,139 --> 00:50:57,097
ربما تريد ذلك
الرعاية لإثبات.

591
00:50:59,012 --> 00:51:04,148
فريتز، ربما تكون لطيفًا
يكفي أن تأخذ الجزء
الأميرة فلافيا...

592
00:51:04,191 --> 00:51:07,412
من أجل التظاهر
إلى الجنرال
مهاراتي في الفنون.

593
00:51:07,455 --> 00:51:10,067
♪

594
00:51:21,295 --> 00:51:24,081
توقف عن محاولة القيادة يا فريتز.

595
00:51:24,124 --> 00:51:27,388
أوهه! حسنًا.

596
00:51:51,847 --> 00:51:55,242
أنا لم أر قط
ملكنا الجديد من قبل.
انه غريب بعض الشيء.

597
00:51:55,286 --> 00:51:58,680
إنه هناك يرقص
مع رجل آخر.

598
00:51:58,724 --> 00:52:02,989
انها ليست لأمثال
مني ومنك أن نتساءل
طرق الملوكية.

599
00:52:03,032 --> 00:52:05,209
نعم، حسنا، أعتقد
أنت هناك أيها الرقيب.

600
00:52:05,252 --> 00:52:07,385
ط ط!

601
00:52:26,360 --> 00:52:28,797
سسسسسسسس!

602
00:53:09,447 --> 00:53:11,884
هل هو مرتب؟

603
00:53:11,927 --> 00:53:13,625
إنها.

604
00:53:13,668 --> 00:53:17,977
إنه على بعد رقصة واحدة فقط
من الموت.

605
00:53:42,175 --> 00:53:45,352
♪

606
00:54:18,951 --> 00:54:22,171
لم نر
بعضهم البعض لبعض الوقت.

607
00:54:22,215 --> 00:54:24,652
هل هي اه ثلاث سنوات الآن؟

608
00:54:28,134 --> 00:54:30,005
لقد كان عندما كنت
زرت بلدي..

609
00:54:34,183 --> 00:54:37,274
بهذه المناسبة
من جنازة والدي.

610
00:54:41,800 --> 00:54:44,455
أنت بالأحرى مثل الأمير هال
في شكسبير يا سيدي،

611
00:54:44,498 --> 00:54:47,501
الذي تحول تماما
عندما يصبح ملكا.

612
00:54:50,678 --> 00:54:53,377
أسلوبك، وتحملك،

613
00:54:53,420 --> 00:54:55,379
وبالتأكيد رقصك.

614
00:55:17,314 --> 00:55:20,447
شرفي يتطلب
الرضا يا سيدي

615
00:55:20,491 --> 00:55:22,101
جيل.

616
00:55:28,063 --> 00:55:29,935
جيل، السيطرة على نفسك. السيطرة على نفسي.

617
00:55:29,978 --> 00:55:32,459
نحن لسنا هنا للانتقام.
نحن هنا من أجل كرات الملك.

618
00:55:32,503 --> 00:55:34,374
وسوف يكون لهم على حد سواء.

619
00:55:37,116 --> 00:55:39,161
على الأقل يعتقد العد
أنت الملك.

620
00:55:44,036 --> 00:55:45,733
أنت لست الملك يا سيدي.

621
00:55:45,777 --> 00:55:47,561
لقد رقصت مع
الملك من قبل,

622
00:55:47,605 --> 00:55:50,651
وأنا أعرفك
ولم أقابل قط.

623
00:55:53,524 --> 00:55:56,527
هل يمكن أن يكون لي كلمة
معك على انفراد؟ أعتقد أنه يجب عليك.

624
00:56:07,451 --> 00:56:10,497
الآن، استميحك عذراً،

625
00:56:10,541 --> 00:56:13,761
كلمة واحدة منك
وسأكون على حق في ذلك.

626
00:56:14,893 --> 00:56:16,851
لكن لا يجوز لي أن أنتقدك..

627
00:56:16,895 --> 00:56:19,376
إذا كنت أعرف السبب
لهذه المهزلة.

628
00:56:21,682 --> 00:56:23,684
حسنا، مايكل
شنغهاي الملك,

629
00:56:23,728 --> 00:56:27,340
ولقد تم التعاقد معي لاتخاذ
مكانه لأنني أبدو
له... ماذا عن ذلك؟

630
00:56:27,384 --> 00:56:29,821
- مايكل لديه ماذا؟
- وقال شنغهاي الملك.

631
00:56:29,864 --> 00:56:31,083
لا.

632
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
نعم، سأخبرك.
كنت في لندن.

633
00:56:35,217 --> 00:56:38,395
صاحب الجلالة،
يجب أن أتحدث معك.
إنه أمر عاجل.

634
00:56:43,661 --> 00:56:45,053
اعذرني.

635
00:56:51,277 --> 00:56:53,714
كن حذرا يا سيدي.
حياتك في خطر.

636
00:56:53,758 --> 00:56:56,325
هنا.
خذ هذا القرط.

637
00:56:56,369 --> 00:56:59,633
عندما تستقبل توأمها
ستعرف أنه يأتي
من صديق.

638
00:57:03,550 --> 00:57:06,901
سيدي من فضلك.
لو سمحت.

639
00:57:16,345 --> 00:57:18,783
هل ستغادر مبكرًا جدًا يا أخي؟

640
00:57:18,826 --> 00:57:21,220
على ما يبدو، الممثل المسرحي،

641
00:57:21,263 --> 00:57:24,441
أن لديك القليل
المعدة للمخاطر
التي تكمن أمامك.

642
00:57:25,964 --> 00:57:27,574
هذا أمر لا يطاق.

643
00:57:27,618 --> 00:57:30,403
إنه أنتم أيها السادة
الذي بدأ هذا
لعبة خطيرة.

644
00:57:30,447 --> 00:57:34,668
في ما مزراب الأجنبية
هل وجدت هذا الأحمق؟

645
00:57:34,712 --> 00:57:37,976
- هذا كل شيء. جولة في الظهر.
- جولة ماذا؟

646
00:57:38,019 --> 00:57:39,717
في الخارج، أنت وأنا.
تعال.

647
00:57:39,760 --> 00:57:42,197
يا إلهي، الزميل لديه روح.

648
00:57:42,241 --> 00:57:44,809
صاحب الجلالة. يجب أن أرفض
دعوتك...

649
00:57:44,852 --> 00:57:47,289
حتى مناسبة أكثر ملاءمة.

650
00:57:47,333 --> 00:57:51,511
يمين. كل ما لديك
ما عليك فعله هو تسمية المكان.

651
00:57:51,555 --> 00:57:53,470
في أي يوم وفي أي وقت.

652
00:57:53,513 --> 00:57:57,343
وقت. شيء
التي لديك
القليل جدا من.

653
00:57:57,386 --> 00:57:59,780
صاحب الجلالة، من فضلك.
يجب أن أصر.

654
00:58:02,217 --> 00:58:03,697
صاحب الجلالة.

655
00:58:08,572 --> 00:58:11,052
حفلة تنكرية
لقد انتهى كل شيء.

656
00:58:16,188 --> 00:58:19,104
أنت، أنت. اتركنا.
اتركنا. اتركنا.

657
00:58:19,147 --> 00:58:20,235
نعم يا سيد.

658
00:58:22,020 --> 00:58:25,414
لقيط بائسة.
العقل في العودة ويطرق
رأسه الدامي.

659
00:58:25,458 --> 00:58:27,591
فروين، من فضلك، من فضلك.

660
00:58:27,634 --> 00:58:30,332
ما الأمر كله يا جنرال؟
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث، إيه؟

661
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
فريوين,
لا تشغل نفسك. لا تشغل بالك بنفسي؟

662
00:58:33,510 --> 00:58:35,512
هل تعرف ماذا حدث
لي الآن فقط؟

663
00:58:35,555 --> 00:58:39,080
امرأة تأتي، أعطتني
واحدة من أقراطها وقالت
لي كانت حياتي في خطر.

664
00:58:39,124 --> 00:58:41,996
وبعض العد المجنون
هناك يستمر في التهديد
لقطع حلقي.

665
00:58:42,040 --> 00:58:45,086
والآن هذه البوابة ذات الشعر الأحمر
يقول لي أنني لم حصلت
أطول بكثير للعيش.

666
00:58:45,130 --> 00:58:49,613
لا تشغل بالك بنفسي؟ فروين، لا يوجد شيء
للقلق. حقًا.

667
00:58:49,656 --> 00:58:52,703
لماذا لا أستطيع العودة إلى لندن؟
لقد فعلت كل شيء
لقد طلبت مني أن أفعل.

668
00:58:52,746 --> 00:58:56,010
ذهبت إلى حفل التتويج
حصلت على كل ذلك من خلال
لا مشكلة، أليس كذلك؟

669
00:58:56,054 --> 00:58:58,186
لقد جئت إلى هنا، والرقص
مع الأميرة فلافيا،

670
00:58:58,230 --> 00:59:00,319
الفالس، كما طلبت
لي أن أفعل، لا مشكلة.

671
00:59:00,362 --> 00:59:03,888
فروين، اذهب إلى السرير
والنوم بشكل سليم.

672
00:59:03,931 --> 00:59:06,238
حياتك لا يمكن أن تكون
في أيدٍ أكثر أمانًا.

673
00:59:13,288 --> 00:59:14,986
رحمة الله الواسعة.

674
01:01:05,749 --> 01:01:08,099
اه.

675
01:01:08,142 --> 01:01:09,535
صاحب الجلالة.

676
01:01:09,578 --> 01:01:12,451
كيف المتهور.
كيف...كم هي جرأة.

677
01:01:12,494 --> 01:01:13,670
كيف... صه.

678
01:01:14,758 --> 01:01:16,716
أوه. أوه. اه.

679
01:01:16,760 --> 01:01:17,761
اه...

680
01:01:17,804 --> 01:01:19,632
صه.صه.

681
01:01:27,771 --> 01:01:29,903
كم هو مثير.

682
01:01:33,037 --> 01:01:36,736
يا سيدي، لقد انتظرت طويلا.

683
01:01:36,780 --> 01:01:39,173
اسأل أي شيء مني.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

684
01:01:47,660 --> 01:01:50,054
أوه، ولكن بالطبع يا عزيزي.

685
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
لكن بالطبع.

686
01:01:52,099 --> 01:01:53,884
والتوقيت مثالي.

687
01:01:53,927 --> 01:01:55,755
زوجي الأحمق وأنا
كان لديه شجار آخر.

688
01:01:55,799 --> 01:01:57,975
لذلك فهو يقضي الليل
في سفارته.

689
01:01:58,018 --> 01:02:00,238
يمكنك الحصول علي
كل شيء لنفسك.

690
01:02:00,281 --> 01:02:02,457
ماذا سيكون
أعظم متعة لديك؟

691
01:02:03,632 --> 01:02:06,548
اه حبيبتي لكن طبعا

692
01:02:06,592 --> 01:02:08,986
بيننا وبينهم، هاه؟

693
01:02:10,204 --> 01:02:11,379
حبيبتي،

694
01:02:11,423 --> 01:02:14,034
أنت تثيرني كثيرا.

695
01:02:15,775 --> 01:02:18,473
ادخل.

696
01:02:18,517 --> 01:02:20,824
ادخل.

697
01:02:27,918 --> 01:02:30,442
أوه، مرحبا، جاسبر، الصبي.
ما هذا؟

698
01:02:32,792 --> 01:02:35,229
سيدي، أنت أكثر
مرغوب فيه من أي وقت مضى.

699
01:02:35,273 --> 01:02:37,362
لو عذرتني للحظة واحدة

700
01:02:37,405 --> 01:02:41,018
سأذهب وأجهز نفسي
لشغفك المهيب.

701
01:02:54,727 --> 01:02:56,990
أوه، مرحبا، جاسبر.
ما الذي تفعله هنا؟

702
01:02:57,034 --> 01:02:59,601
أريد أن أذهب أجهزة الاتصال اللاسلكي
في هذا الوقت من الليل؟

703
01:02:59,645 --> 01:03:01,342
ما هذا؟ انتظر لحظة، جاسبر.

704
01:03:01,386 --> 01:03:02,691
تعال الى هنا.

705
01:03:02,735 --> 01:03:04,389
ماذا تفعل هنا؟

706
01:03:04,432 --> 01:03:06,652
من الواضح أنه يحاول
ليقول لنا شيئا.

707
01:03:08,654 --> 01:03:11,526
أوه، رودي.
يا رودي، رودي.

708
01:03:11,570 --> 01:03:12,745
رودي.

709
01:03:23,147 --> 01:03:25,889
ناتالي؟

710
01:03:32,243 --> 01:03:33,766
يا عزيزى؟

711
01:03:33,810 --> 01:03:35,724
هل مازلت مستيقظا؟

712
01:03:47,954 --> 01:03:52,916
أنا اه... أتوسل إليك
العفو يا حبيبي.

713
01:03:56,049 --> 01:03:59,183
ما هو إلا ذلك ...

714
01:03:59,226 --> 01:04:02,316
لقد حرمت
لي لفترة طويلة.

715
01:04:04,014 --> 01:04:07,104
أنت، حتى الآن،

716
01:04:07,147 --> 01:04:09,933
لا يقاوم جدا بالنسبة لي.

717
01:04:11,804 --> 01:04:18,115
لو سمحت. أنا كذلك
على النار، شيري.

718
01:04:19,768 --> 01:04:21,727
ط ط ط.

719
01:04:23,337 --> 01:04:25,687
انا احب...

720
01:04:25,731 --> 01:04:27,994
أنا أحب كل شيء عنك.

721
01:04:29,387 --> 01:04:31,171
رائحتك.

722
01:04:31,215 --> 01:04:33,434
ثدييك.

723
01:04:33,478 --> 01:04:35,088
خصرك.

724
01:04:35,132 --> 01:04:36,960
الوركين الخاص بك.

725
01:04:37,003 --> 01:04:39,092
فخذيك.

726
01:04:39,136 --> 01:04:40,659
حذائك.

727
01:04:46,360 --> 01:04:48,232
لقد وضعت على الأحذية.

728
01:04:49,624 --> 01:04:52,149
بلدي المشاغب، المشاغب ناتالي.

729
01:04:55,587 --> 01:04:59,896
لم يسبق لي أن رأيت
هذه الأحذية من قبل.

730
01:05:02,420 --> 01:05:06,424
لكن شيئا عنهم..

731
01:05:06,467 --> 01:05:08,469
يثيرني.

732
01:05:09,862 --> 01:05:12,517
سأفككهم...

733
01:05:14,388 --> 01:05:15,912
مع أسناني.

734
01:05:17,783 --> 01:05:20,264
أوه، ناتالي، ناتالي، ناتالي.

735
01:05:21,656 --> 01:05:22,962
أوه، ناتالي.

736
01:05:25,008 --> 01:05:26,357
ناتالي!

737
01:05:26,400 --> 01:05:28,968
حسنا، ما هي
ماذا تفعل هناك...

738
01:05:29,012 --> 01:05:30,535
عندما تكون...

739
01:05:32,667 --> 01:05:34,800
لا شيء
لتفعل معي يا صديقي.

740
01:05:34,843 --> 01:05:36,541
أنا فقط في طريقي إلى لندن.

741
01:05:37,324 --> 01:05:38,717
سيفي!

742
01:05:38,760 --> 01:05:40,327
ملكي!

743
01:05:40,371 --> 01:05:41,720
أوراقي!

744
01:05:46,420 --> 01:05:48,466
سوف أقتله!

745
01:05:49,510 --> 01:05:51,034
أيها الأحمق.

746
01:05:52,296 --> 01:05:56,039
أوهه! الخنازير!

747
01:05:56,865 --> 01:05:58,041
أوهه!

748
01:06:04,569 --> 01:06:06,397
رودي.

749
01:06:06,440 --> 01:06:08,965
أوهه!

750
01:06:11,271 --> 01:06:13,056
مون ديو.

751
01:06:48,265 --> 01:06:49,440
آت.

752
01:07:06,544 --> 01:07:08,198
هل هو جاهز؟ إنها.

753
01:07:08,241 --> 01:07:09,460
اه.

754
01:07:09,503 --> 01:07:11,897
من أروع إبداعاتي .

755
01:07:11,940 --> 01:07:14,030
هل ستنجح؟ بالطبع سوف تنجح.

756
01:07:14,073 --> 01:07:17,076
نعم؟ كل قنابلي تعمل

757
01:07:17,120 --> 01:07:19,513
سوف تنفجر عند الاصطدام

758
01:07:19,557 --> 01:07:23,126
لذلك لا تذهب لإسقاطه
حتى تصل إلى الزاوية.

759
01:07:23,169 --> 01:07:25,519
اه. السيد لوجر

760
01:07:25,563 --> 01:07:28,392
هذا سوف يشتري صمتك.

761
01:07:29,349 --> 01:07:33,614
إذا لم يحدث ذلك، فإن سيفي سوف يفعل ذلك.

762
01:07:35,747 --> 01:07:38,141
أوه، أمي هي الكلمة.

763
01:07:38,184 --> 01:07:40,056
الفوضى هي عملي.

764
01:07:44,799 --> 01:07:47,193
صه. بلطف.

765
01:07:48,194 --> 01:07:49,152
نعم.

766
01:08:13,045 --> 01:08:15,178
حان دورك.

767
01:08:15,221 --> 01:08:17,484
إنها حياة صعبة، أليس كذلك؟

768
01:08:24,187 --> 01:08:25,753
كيف هذا؟ جيد جدًا.

769
01:08:27,103 --> 01:08:29,540
قل لي ماذا تفعل
تفعل في لندن؟

770
01:08:29,583 --> 01:08:31,672
اه خيول

771
01:08:31,716 --> 01:08:33,631
أنا أعمل في مجال الخيول.

772
01:08:33,674 --> 01:08:36,634
أوه، كم هو رائع.
أنا أقوم بتربية الخيول أيضاً

773
01:08:36,677 --> 01:08:38,679
يمكننا أن نذهب للركوب معا.

774
01:08:38,723 --> 01:08:42,292
نعم، حسنا، أم،
أنا لا أقوم بتوليدهم بالضبط.

775
01:08:42,335 --> 01:08:44,250
أنا أقودهم.
أنا سائق سيارة أجرة.

776
01:08:44,294 --> 01:08:46,209
ماذا؟

777
01:08:46,252 --> 01:08:47,993
سائق سيارة الأجرة هانسوم.

778
01:08:48,036 --> 01:08:50,517
مشرفة جدا
المهنة. نعم.

779
01:08:52,737 --> 01:08:53,738
اسمك؟

780
01:08:53,781 --> 01:08:55,435
سيدني بيرسيفال فريوين.

781
01:09:03,400 --> 01:09:05,619
لديك جدا
معجب جميل.

782
01:09:07,491 --> 01:09:10,885
انها ليست لي هي بعد.
لقد حصلت على العاطفة
للملوك.

783
01:09:10,929 --> 01:09:13,366
أي شيء يبدو
مثل الملك،
سوف تلاحق.

784
01:09:13,410 --> 01:09:16,152
حتى رودولف.

785
01:09:16,195 --> 01:09:18,154
هل تعلم,
يدق لي
كيف لأي امرأة...

786
01:09:18,197 --> 01:09:20,286
يمكن أن يكون لديك أي شيء لتفعله
مع هذا الغبي.

787
01:09:20,330 --> 01:09:22,506
أوه. أنا آسف.

788
01:09:22,549 --> 01:09:24,595
هذا جيد تمامًا.

789
01:09:24,638 --> 01:09:28,338
كما ترى يا والدي
لقد وعدني رودولف
عندما كان عمري ست سنوات.

790
01:09:28,381 --> 01:09:29,948
ست سنوات؟

791
01:09:32,559 --> 01:09:34,561
هذا ليس صحيحا.

792
01:09:34,605 --> 01:09:37,477
وتقصد أن تخبرني
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

793
01:09:39,523 --> 01:09:41,089
أستطيع أن أريك.

794
01:09:50,229 --> 01:09:52,449
ألا يمكنك الهرب إلى مكان ما؟

795
01:09:52,492 --> 01:09:54,494
لقد فكرت في ذلك، ولكن...

796
01:09:54,538 --> 01:09:57,758
كما ترى، أود أن آخذ
ضميري معي.

797
01:09:57,802 --> 01:09:59,978
أوه، أنا أقول لك.

798
01:10:10,945 --> 01:10:13,121
أوه. لقد حصلت عليه.

799
01:10:15,559 --> 01:10:17,343
حاول أن تضرب كرتي.

800
01:10:22,174 --> 01:10:24,481
هذه كذبة صعبة.

801
01:10:32,097 --> 01:10:33,620
لدي فكرة.

802
01:10:36,232 --> 01:10:38,799
استمع،
بينما لا يزال لدي
وظيفة الملك هذه

803
01:10:38,843 --> 01:10:41,149
يمكنني فقط الإلغاء
خطوبتك لرودولف.

804
01:10:42,716 --> 01:10:45,153
سأكون خائنا
إلى بلدي.

805
01:10:45,197 --> 01:10:48,722
كما ترى، يمكننا ذلك
لا تعيش بدونها أبدًا
البطاطس الروريتانية.

806
01:10:48,766 --> 01:10:51,247
أوه، يجب أن أحصل على البطاطس.

807
01:10:51,290 --> 01:10:53,292
نعم نعم.

808
01:10:54,424 --> 01:10:55,381
الحق، ثم.

809
01:10:59,298 --> 01:11:00,517
نعم.

810
01:11:04,956 --> 01:11:07,045
ومع ذلك،

811
01:11:07,088 --> 01:11:08,960
هناك شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

812
01:11:09,003 --> 01:11:10,744
نعم؟

813
01:11:10,788 --> 01:11:11,963
ماذا؟ ماذا؟

814
01:11:13,138 --> 01:11:15,271
هل يمكن أن تأخذني ل
نزهة في الحديقة.

815
01:11:15,314 --> 01:11:16,750
فقط نحن الاثنان.

816
01:11:16,794 --> 01:11:18,578
حسنًا.

817
01:11:18,622 --> 01:11:20,363
هذه هي المرة الأولى.

818
01:11:20,406 --> 01:11:23,322
أول مرة أميرة
لقد سألني من أي وقت مضى
للذهاب للنزهة.

819
01:11:47,215 --> 01:11:48,347
أوه جيل.

820
01:11:48,391 --> 01:11:50,697
أنا سعيد لأنك هنا.
نحن بحاجة إلى الرابع.

821
01:11:50,741 --> 01:11:53,570
يمكنك أن تكون أصفر.

822
01:12:13,372 --> 01:12:16,941
برونو جيد، أنا كذلك
ملكك الشرعي

823
01:12:16,984 --> 01:12:19,422
أوه، لا، دعونا لا نذهب
من خلال ذلك مرة أخرى.

824
01:12:19,465 --> 01:12:24,035
لقد تعهدت بلا جدال
الطاعة والولاء
إلى دوق مايكل.

825
01:12:24,078 --> 01:12:29,301
لكني... أستطيع أن أقدم لك
ثروة لا توصف.

826
01:12:31,434 --> 01:12:33,392
ثروة لا توصف؟

827
01:12:33,436 --> 01:12:34,915
نعم.

828
01:12:39,442 --> 01:12:42,619
برونو """""""""""""""""""""""

829
01:12:42,662 --> 01:12:46,100
وسوف تعرف الرفاهية
من أجل "الغرب" من حياتك.

830
01:12:49,147 --> 01:12:51,062
أنا أعرفك.

831
01:12:51,105 --> 01:12:53,412
بمجرد عودتك
العرش، سنرى.

832
01:12:53,456 --> 01:12:55,675
"برونو؟
لم أسمع عنه قط."

833
01:12:55,719 --> 01:12:58,025
إذا كنت تشك بي، برونو،

834
01:12:58,069 --> 01:13:00,071
إذا كنت تشك في نيتي،

835
01:13:01,507 --> 01:13:03,117
خذ هذا.

836
01:13:04,423 --> 01:13:06,077
ما هذا؟

837
01:13:06,947 --> 01:13:10,864
إنه "الجناح" الملكي.
"wuby" لا تشوبه شائبة.

838
01:13:11,474 --> 01:13:13,301
هل هي "قابلة للقيمة"؟

839
01:13:13,345 --> 01:13:16,696
إنه أكثر ما عندي
ملكية ثمينة.

840
01:13:16,740 --> 01:13:20,091
تمت سرقتها من
آل هابسبورغ عام 1563.

841
01:13:20,134 --> 01:13:21,658
نعم؟

842
01:13:21,701 --> 01:13:24,922
انها لا تقدر بثمن على الاطلاق.

843
01:13:24,965 --> 01:13:26,793
أوه.

844
01:13:32,495 --> 01:13:33,974
اه.

845
01:13:38,022 --> 01:13:39,023
أوه!

846
01:13:42,505 --> 01:13:44,071
حصلت على أي شيء آخر؟

847
01:13:51,383 --> 01:13:55,126
لو تمكنا فقط من إغراء
الإنجليزي من القصر,

848
01:13:55,169 --> 01:13:58,651
ولكن هذا أربك سابت
يحرسه جيدًا.

849
01:13:58,695 --> 01:14:00,653
أتمنى أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أتصرف
رودولف.

850
01:14:00,697 --> 01:14:02,481
لا تكن أحمق، هنتزو.

851
01:14:02,525 --> 01:14:05,571
إذا فعلت،
أن اللغة الإنجليزية سوف تحكم
لبقية حياته.

852
01:14:05,615 --> 01:14:08,226
لا.

853
01:14:08,269 --> 01:14:12,970
يجب أن يموت المحتال أولاً
ويدفن في الكاتدرائية
كالملك.

854
01:14:25,461 --> 01:14:27,854
"" و"تستمر"

855
01:14:27,898 --> 01:14:30,727
"لا أستطيع أن أؤكد
بقوة جدا...

856
01:14:30,770 --> 01:14:33,425
مدى إلحاحية هذا الطلب.

857
01:14:33,469 --> 01:14:38,038
مع احترامي لك،
أنطوانيت دو موبون."

858
01:14:39,387 --> 01:14:40,998
الآن انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

859
01:14:41,041 --> 01:14:42,913
الآن دعني أرى
إذا فهمت هذا.

860
01:14:42,956 --> 01:14:44,218
مم-هممم.

861
01:14:44,262 --> 01:14:46,133
عشيقة مايكل، أنطوانيت،

862
01:14:46,177 --> 01:14:51,661
تريد مني أن أقابلها الليلة
وحيدًا عند طاحونة هوائية.

863
01:14:51,704 --> 01:14:53,140
عند طاحونة هوائية.
نعم. نعم.

864
01:14:53,184 --> 01:14:55,839
عند طاحونة هوائية. نعم.
والآن أصبح الأمر صحيحاً تماماً..

865
01:14:55,882 --> 01:14:57,797
أن هذه الرسالة
يمكن أن يكون فخ.

866
01:14:57,841 --> 01:14:59,669
ولكن الوقت يجري ضدنا.

867
01:14:59,712 --> 01:15:01,671
يجب علينا أن نجبر أيديهم.

868
01:15:01,714 --> 01:15:03,107
نحن؟

869
01:15:03,150 --> 01:15:05,892
نحن. نعم.
اه، فريتز، أنا وأنت.

870
01:15:07,241 --> 01:15:09,722
أوه، لأنه في هذه الرسالة،
تقول أنني سأذهب وحدي.

871
01:15:09,766 --> 01:15:13,421
سنكون معك
بالطبع.
إذا كان مصيدة...

872
01:15:13,465 --> 01:15:15,598
سنكون في الانتظار
في الظل.نعم.

873
01:15:16,424 --> 01:15:17,948
الليلة،

874
01:15:17,991 --> 01:15:21,952
سيدني فريوين، يمكنك تحديد
مسار التاريخ.

875
01:15:24,650 --> 01:15:26,957
أنا قادر على ذلك، كما تعلمون.

876
01:15:27,000 --> 01:15:28,306
نعم.

877
01:15:28,349 --> 01:15:30,482
يمكنني أن أترك الأشياء
تماما كما هم.

878
01:15:30,526 --> 01:15:35,008
يمكن أن أكون ملكًا،
الزواج من الأميرة فلافيا
وحكم هذا المكان.

879
01:15:35,052 --> 01:15:37,141
هذه نقطة جيدة جدا.

880
01:15:37,184 --> 01:15:41,145
لكنك لست كذلك
هذا النوع من الرجل. كيف علمت بذلك؟

881
01:15:41,188 --> 01:15:44,191
هذه الرسالة هي الأخيرة
فرصة لإنقاذ ملكي.

882
01:15:44,235 --> 01:15:47,891
كما ترى يا فروين،
أشعر بالتاج..

883
01:15:47,934 --> 01:15:51,895
كما قد يشعر رجل آخر
عن المرأة التي يحبها.

884
01:15:51,938 --> 01:15:53,505
أو حصانه.

885
01:16:00,991 --> 01:16:02,645
حسنًا إذن.
حسنًا.

886
01:16:02,688 --> 01:16:04,777
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

887
01:16:04,821 --> 01:16:07,475
تشبث رغم ذلك.
انتظر.

888
01:16:07,519 --> 01:16:10,478
إذا قمت بذلك الليلة،
هذا كل شيء.

889
01:16:10,522 --> 01:16:12,698
هذا هو مظهري الوداع.

890
01:16:12,742 --> 01:16:14,482
أوه، أيها الزميل الشجاع، فروين.

891
01:16:14,526 --> 01:16:17,573
صدقني يا سيد فروين.
سوف تكسب شيئا
من هذه القضية...

892
01:16:17,616 --> 01:16:20,967
التي يكتسبها عدد قليل من الرجال على الإطلاق.

893
01:16:21,011 --> 01:16:22,012
نعم.

894
01:16:23,666 --> 01:16:25,145
زوج من الأقراط المتطابقة.

895
01:16:27,800 --> 01:16:32,457
الطريقة التي أرى أنها هي
إذا قمنا بإنقاذ رودولف،

896
01:16:32,500 --> 01:16:34,938
لن أراك مرة أخرى،

897
01:16:34,981 --> 01:16:38,332
وإذا لم نفعل ذلك،
أعلم أنني لن أكون كذلك
رؤيتك مرة أخرى.

898
01:16:38,376 --> 01:16:41,553
لذا فكرت، حسناً...

899
01:16:41,597 --> 01:16:43,381
اعتقدت أنني أود
لرؤيتك مرة أخرى.

900
01:16:44,600 --> 01:16:45,992
لقد أردت أن أراك أيضا.

901
01:16:49,692 --> 01:16:53,173
أعتقد أنه كذلك
مشين لسابت
لأطلب هذا منك.

902
01:16:53,217 --> 01:16:55,654
حسنا، لا أستطيع الخروج
كلمة لي الآن، هل أستطيع؟

903
01:16:55,698 --> 01:16:58,178
بالإضافة إلى ذلك، أنا يجري
دفعت بشكل رائع جدا.

904
01:16:58,222 --> 01:17:00,093
إذا كنت تعيش لجمعها.

905
01:17:00,137 --> 01:17:03,270
أوه، سيد، أنا معجب
إحساسك بالواجب
وشجاعتك

906
01:17:03,314 --> 01:17:06,665
ولكن لا ترى
كنت تستخدم فقط؟

907
01:17:06,709 --> 01:17:08,580
نعم، ولكن فقط
بنفس الطريقة...

908
01:17:08,624 --> 01:17:10,582
كما يتم استخدامك
مع زواجك من رودولف.

909
01:17:11,844 --> 01:17:14,499
لكن يا سيد، أنا لم أختر
لتكون أميرة.

910
01:17:16,066 --> 01:17:17,937
و منذ عرفتك...

911
01:17:17,981 --> 01:17:20,548
أوه، تمنيت لو لم أكن كذلك.

912
01:17:26,032 --> 01:17:28,644
انظر، لا بد لي من القيام به
ما هو المتوقع مني.

913
01:17:28,687 --> 01:17:31,081
هل تقصد البطاطس الروريتانية؟

914
01:17:31,777 --> 01:17:33,126
نعم.

915
01:17:33,170 --> 01:17:34,301
أوه نعم.

916
01:17:35,346 --> 01:17:36,564
همم.

917
01:17:39,437 --> 01:17:42,658
حسنا، أسرع
لقد بدأت هذا،
أسرع سوف ينتهي الأمر.

918
01:17:47,750 --> 01:17:50,056
وداعا يا أميرة.

919
01:17:50,100 --> 01:17:51,667
لقد كان جميلا.

920
01:17:57,324 --> 01:17:58,674
سوف أصلي من أجلك.

921
01:18:03,635 --> 01:18:05,942
وسوف أحلم بك
لبقية حياتي.

922
01:18:16,517 --> 01:18:18,171
شكرا لك، الجنرال.

923
01:18:56,514 --> 01:19:00,474
من الآن فصاعدا،
المضي قدما سيرا على الأقدام
كما لو كنت وحيدا.

924
01:19:00,518 --> 01:19:02,346
سنقوم، بالطبع،
تكون قريبة في متناول اليد.

925
01:19:02,389 --> 01:19:04,827
الآن، إذا كنت في
أي نوع من الخطر،

926
01:19:04,870 --> 01:19:07,917
إعطاء الصيحة
من البومة، مثل ذلك.

927
01:19:14,184 --> 01:19:16,273
هل هذه بومة الحظيرة؟
أو بومة أسمر يا عم؟

928
01:19:16,316 --> 01:19:18,014
فريتز، من فضلك.
لو سمحت.

929
01:19:18,057 --> 01:19:19,711
صيحة البومة.

930
01:19:19,755 --> 01:19:21,800
لا، أنا آسف أيها الجنرال.
لا أستطيع أن أفعل البوم.

931
01:19:21,844 --> 01:19:23,149
إنه أمر حيوي.

932
01:19:23,193 --> 01:19:26,805
كما ترى،
إنها الإشارة السرية.
صاح البومة.

933
01:19:26,849 --> 01:19:29,982
أنا آسف أيها الجنرال.
انظر، لماذا لا يمكنك الحصول على...

934
01:19:30,026 --> 01:19:32,724
لنفترض أنها إشارة دجاج سرية
بدلا من إشارة البومة السرية؟

935
01:19:32,768 --> 01:19:34,987
هل يجب أن يكون...
لماذا يجب أن تكون بومة؟

936
01:19:55,529 --> 01:19:57,357
تبدو ساحرًا.

937
01:19:57,401 --> 01:20:00,230
من الآن فصاعدا،
يمكنك المضي قدما سيرا على الأقدام
كما لو كنت وحيدا.

938
01:20:00,273 --> 01:20:01,840
سنكون قريبين من الخلف.

939
01:20:01,884 --> 01:20:04,756
مرة واحدة الانكليزي
معك،
أنت تتصل بنا هكذا.

940
01:20:06,236 --> 01:20:07,759
مع صيحة البومة.

941
01:20:07,803 --> 01:20:09,456
لكنني لا أستطيع أن أفعل بومة.

942
01:20:09,500 --> 01:20:11,415
ماذا تقصد،
لا تستطيع أن تفعل البومة؟

943
01:20:11,458 --> 01:20:13,809
لا أستطيع أن أفعل بومة! حسنا،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

944
01:20:14,897 --> 01:20:16,594
حسنا، أعتقد
أستطيع أن أفعل الدجاج.

945
01:20:16,637 --> 01:20:18,335
يمكنك أن تفعل الدجاج.

946
01:20:23,688 --> 01:20:25,733
حسنًا، حسنًا.

947
01:20:25,777 --> 01:20:29,520
كن دجاجة.
سأكون بومة.

948
01:20:29,563 --> 01:20:32,566
اسمحوا لي أن أسمع الدجاج الخاص بك.

949
01:20:32,610 --> 01:20:34,307
هذه هي دجاجتي الليلية.

950
01:20:41,184 --> 01:20:43,316
إنه حقيقي، أليس كذلك؟
لقد حصلت على ذلك
شيء، هل تعلم؟

951
01:20:43,360 --> 01:20:45,971
الآن تسمعون ذلك...

952
01:20:46,015 --> 01:20:48,365
الله معك يا فروين إنه أفضل بهذه الطريقة.

953
01:20:48,408 --> 01:20:50,062
كثيراً.
إنه تحسن.

954
01:20:51,411 --> 01:20:52,456
يمين.

955
01:21:03,641 --> 01:21:05,295
أنت تعرف دورك، سيدتي.

956
01:21:05,338 --> 01:21:07,166
العبها بشكل جيد.

957
01:22:04,528 --> 01:22:08,401
حسنًا يا سيدتي، أنا هنا.
أين الملك؟

958
01:22:08,445 --> 01:22:11,491
أولاً، عليك أن تعدني بذلك
لن يحدث أي ضرر لمايكل.

959
01:22:11,535 --> 01:22:13,841
حسنا، أعدك
لن أؤذيه،

960
01:22:13,885 --> 01:22:15,931
لكني لا أستطيع التحدث
لأي شخص آخر.

961
01:22:15,974 --> 01:22:18,020
سأفعل ما بوسعي.
هذا كل ما يمكنني فعله.

962
01:22:19,760 --> 01:22:23,547
حسنًا. الملك
محتجز
في زنزانات زندا،

963
01:22:23,590 --> 01:22:25,375
وإذا اقتحمت القلعة

964
01:22:25,418 --> 01:22:27,768
رجال مايكل لديهم
تم توجيهه
لقتله على الفور.

965
01:22:27,812 --> 01:22:29,118
استمر.

966
01:22:29,161 --> 01:22:32,425
لذلك، شخص ما لديه
للحصول على مدخل...

967
01:22:32,469 --> 01:22:35,951
سراً، بطريقة ما، إلى زندا،
وافعل شيئًا،

968
01:22:35,994 --> 01:22:39,215
وبعد ذلك سوف أدير
لمساعدتهم في... بطريقة ما.

969
01:22:40,651 --> 01:22:44,046
تلك خطة عظيمة،
هذا هو. نعم.

970
01:22:44,089 --> 01:22:45,830
لماذا تفعل كل هذا؟

971
01:22:47,397 --> 01:22:49,268
لأنني
امرأة غيورة جدا.

972
01:22:49,312 --> 01:22:51,401
بسبب الأميرة.

973
01:22:52,750 --> 01:22:54,012
نعم.

974
01:22:56,014 --> 01:22:58,103
يمين. حسنا، شكرا.

975
01:23:00,236 --> 01:23:01,846
اعتقدنا جميعا أن هذا كان فخا.

976
01:23:01,889 --> 01:23:03,935
- أوه، ولكنه كذلك!
- ماذا؟

977
01:23:09,854 --> 01:23:12,378
- العلامة.
- الدجاجة السرية .

978
01:23:16,339 --> 01:23:18,036
لقد فعل بومة!

979
01:23:26,523 --> 01:23:28,742
لقد فعلت للتو بومة.

980
01:23:28,786 --> 01:23:31,789
انه هناك!

981
01:23:33,530 --> 01:23:36,272
لا، لا. قف. قف. ماذا؟ لماذا؟

982
01:23:36,315 --> 01:23:37,925
حسنًا، هذه إشارتي.

983
01:23:37,969 --> 01:23:40,754
أنت... أنت تفعل
الدجاج كذلك؟ نعم.

984
01:23:56,161 --> 01:23:57,771
نحن محاصرون.

985
01:23:58,772 --> 01:24:00,470
نحن محاطون بالبوم.

986
01:24:02,385 --> 01:24:03,386
هنا يأتون.

987
01:24:09,348 --> 01:24:10,871
سأقول لهم
لم تكن إشارتي.

988
01:24:10,915 --> 01:24:13,396
لقد كان دجاجاً. صحيح.

989
01:24:26,365 --> 01:24:28,541
فليكن هناك ضوء.

990
01:24:35,287 --> 01:24:36,245
آه!

991
01:24:50,172 --> 01:24:51,521
آه!

992
01:24:57,570 --> 01:25:00,878
أحسنت يا سيدتي،
لكن هذا الأحمق من الرجل الإنجليزي
أحضر معه بعض الأصدقاء.

993
01:25:00,921 --> 01:25:03,707
الآن أين هو؟ هو... لقد هرب.

994
01:25:05,796 --> 01:25:07,319
بطة جالسة!

995
01:26:07,727 --> 01:26:10,469
عام! عام! أحسنت يا فروين!

996
01:26:12,863 --> 01:26:14,647
الملك محتجز
سجين في زندا.

997
01:26:14,691 --> 01:26:17,215
يمين. أين
هل انت ذاهب؟ أعتقد أن لدي فكرة.

998
01:26:17,259 --> 01:26:20,087
فكرة. أحسنت
وشكرا لك، فروين!

999
01:26:30,663 --> 01:26:33,666
آه، فريتز.

1000
01:26:40,586 --> 01:26:43,502
حذرا يا سيدي!
أنا أكره أن تسرب
دم سيدة.

1001
01:26:43,546 --> 01:26:48,203
- الآن ضعوا سيوفكم!
- أنت نذل، يا سيدي!

1002
01:26:48,246 --> 01:26:50,814
هنتزو، ليس هناك حد
إلى العار الخاص بك؟

1003
01:26:50,857 --> 01:26:52,468
لا شيء قمت به حتى الآن
اكتشف يا سيدي

1004
01:26:56,341 --> 01:26:58,038
تعال يا ابن أخي! يمين.

1005
01:27:01,477 --> 01:27:03,914
تعال يا ابن أخي! يمين.

1006
01:27:16,318 --> 01:27:18,102
العودة إلى زندا.

1007
01:27:18,929 --> 01:27:20,452
اجعلها سريعة.

1008
01:27:59,186 --> 01:28:00,753
الآن هذا يكفي.

1009
01:28:00,797 --> 01:28:02,625
أوه!

1010
01:28:21,992 --> 01:28:23,515
أين الرجل الإنجليزي؟

1011
01:28:23,559 --> 01:28:25,256
وكانت الليلة لهم.

1012
01:28:25,300 --> 01:28:27,867
قضم الفأر الجبن،
انفجر الفخ،

1013
01:28:27,911 --> 01:28:30,305
ولكن، اه، بطريقة أو بأخرى
تمكن من الفرار.

1014
01:28:31,393 --> 01:28:32,829
حقًا؟

1015
01:28:38,617 --> 01:28:40,315
هل خنتني يا سيدتي؟

1016
01:28:41,707 --> 01:28:43,274
لقد جاءوا مستعدين.

1017
01:28:44,406 --> 01:28:46,103
بكلام من؟

1018
01:28:49,411 --> 01:28:51,935
أنت!

1019
01:28:55,286 --> 01:28:57,332
حراس!
حراس!

1020
01:29:02,119 --> 01:29:04,077
أقول: "فووين".

1021
01:29:04,121 --> 01:29:08,038
أنا الأكثر "القتال"
آسف، "فووين".
"ويلي" أنا.

1022
01:29:09,953 --> 01:29:13,391
نعم. وأنا كذلك.

1023
01:29:23,053 --> 01:29:24,968
بالطبع يجب أن يكون
قليلاً من الإزعاج،

1024
01:29:25,011 --> 01:29:27,100
يتجول
صورة البصق
من بعضها البعض.

1025
01:29:27,144 --> 01:29:29,929
لكني سأغير كل ذلك..

1026
01:29:29,973 --> 01:29:32,889
بمساعدة
من حبيبتي ايلينا.

1027
01:29:34,717 --> 01:29:36,414
أوه، سوف تحب هذا.

1028
01:29:36,458 --> 01:29:39,330
ترى ماذا أفعل

1029
01:29:39,374 --> 01:29:42,377
مجرد فتحه من هذا القبيل، انظر.

1030
01:29:42,420 --> 01:29:45,641
ثم أجلس لك
على هذا المقعد الصغير الجميل

1031
01:29:45,684 --> 01:29:47,599
ضع قدميك هناك.

1032
01:29:47,643 --> 01:29:52,343
ثم بلطف شديد
خفض غطاء الرأس إلى أسفل،

1033
01:29:52,387 --> 01:29:56,652
لذلك فهو مناسب بشكل لطيف ومريح
رأسك، كما ترى، من هذا القبيل.

1034
01:29:56,695 --> 01:30:00,438
ومن ثم ضبط قطعة الأنف،

1035
01:30:00,482 --> 01:30:02,571
أعطها دورين..

1036
01:30:02,614 --> 01:30:05,008
لكسرها
في مكان واحد أو مكانين.

1037
01:30:05,051 --> 01:30:07,837
ثم مع هذا
أداة صغيرة,
يمكنك القيام بعدة أشياء.

1038
01:30:07,880 --> 01:30:10,666
اقتلعوا بعض الأسنان، أو...

1039
01:30:10,709 --> 01:30:12,407
ضع اللسان هكذا

1040
01:30:12,450 --> 01:30:14,234
ومن ثم قمت بتحريف ذلك!

1041
01:30:14,278 --> 01:30:16,672
يطلق عليه إعصار اللسان.

1042
01:30:16,715 --> 01:30:19,109
لكن قطعة المقاومة...

1043
01:30:19,152 --> 01:30:22,417
هي سماعة الأذن.
ترى، أنت فقط
تذبذب تلك الجولة ...

1044
01:30:25,332 --> 01:30:28,379
ايلينا. إيلينا، هذا ليس كذلك
لطيف جدا. الآن اسمحوا لي أن أخرج.

1045
01:30:29,511 --> 01:30:31,034
دعني أخرج!

1046
01:30:31,077 --> 01:30:33,340
أنت غبي.

1047
01:30:33,384 --> 01:30:36,996
أوه، أنت
فتاة شقية. دع...

1048
01:30:43,916 --> 01:30:45,744
ماذا تفعل هناك؟

1049
01:30:45,788 --> 01:30:49,400
الخروج يا سيدي.
كنت فقط
التظاهر.

1050
01:30:49,444 --> 01:30:51,228
التظاهر.

1051
01:30:51,271 --> 01:30:54,840
نعم، وبنجاح كبير أيضاً.

1052
01:30:54,884 --> 01:30:55,928
غبي!

1053
01:30:59,323 --> 01:31:00,890
حسناً أيها السادة،

1054
01:31:00,933 --> 01:31:03,936
وأخيرا، كل شيء
كما ينبغي أن يكون.

1055
01:31:03,980 --> 01:31:06,635
لن تكون كثيرة
لحظات الآن يا أخي

1056
01:31:06,678 --> 01:31:09,289
قبل وقوع حادث مأساوي
سوف يصيبك،

1057
01:31:09,333 --> 01:31:13,337
وعهد رودولف ف
ستصل إلى نهاية مروعة

1058
01:31:13,380 --> 01:31:17,123
وسوف يكون لروريتانيا
الملك الذي تستحقه.

1059
01:31:18,908 --> 01:31:22,955
وأما أنت أيها الممثل

1060
01:31:22,999 --> 01:31:25,131
على الأقل لقد جئت من خلال
هذه القضية مع الشرف،

1061
01:31:25,175 --> 01:31:28,657
وبالتالي فإنني أمد
لكم المجاملة
من الفروسية... من فضلك.

1062
01:31:33,270 --> 01:31:36,403
للموت بسرعة ونظيفة
بالسيف.

1063
01:31:37,361 --> 01:31:39,755
توقف يا مايكل!

1064
01:31:39,798 --> 01:31:41,713
- دعهم يذهبوا.
- ماذا بحق الجحيم؟

1065
01:31:41,757 --> 01:31:44,542
أعني ذلك يا مايكل.
دعهم يذهبون.

1066
01:31:44,586 --> 01:31:48,459
ضعي هذا الشيء جانباً، سيدتي.
أنت لا تعرف حتى
كيفية استخدامه.

1067
01:31:51,506 --> 01:31:53,377
اقتله يا فروين!
اقتله!

1068
01:31:53,420 --> 01:31:55,118
لا! لقد وعدت.

1069
01:31:55,161 --> 01:31:57,773
إذا كان سيموت،
فليكن بيدي.

1070
01:31:57,816 --> 01:32:00,689
- فقط اذهب بسرعة.
- هل جننت؟

1071
01:32:00,732 --> 01:32:02,734
لا خطوة أخرى
بوصة مايكل,

1072
01:32:02,778 --> 01:32:04,997
أو أقسم أنني سأطلق النار مرة أخرى.

1073
01:32:09,741 --> 01:32:13,266
شكرا جزيلا لك يا آنسة.
سأعيد أقراطك
أحد هذه الأيام.

1074
01:32:16,748 --> 01:32:18,968
أيتها الأنثى الغبية.

1075
01:32:19,011 --> 01:32:21,144
فإذا هربوا
يعني المنفى أو ما هو أسوأ.

1076
01:32:22,841 --> 01:32:25,714
وإذا لم يفعلوا ذلك،
سأكون ميتًا قريبًا.

1077
01:32:26,802 --> 01:32:28,847
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1078
01:32:31,720 --> 01:32:32,938
السادة،

1079
01:32:32,982 --> 01:32:35,593
ملكنا في خطر.

1080
01:32:35,637 --> 01:32:38,117
نحن نركب مرة واحدة لزيندا!

1081
01:32:39,292 --> 01:32:40,511
إلى الأمام!

1082
01:32:47,039 --> 01:32:50,565
أعدك
تلك فلافيا
ستكون ملكتي...

1083
01:32:50,608 --> 01:32:52,262
بالاسم فقط.

1084
01:32:52,305 --> 01:32:55,091
سوف تكون دائما حبي الوحيد.

1085
01:32:56,483 --> 01:32:58,355
أتمنى أن أصدق ذلك.

1086
01:32:58,398 --> 01:33:00,749
لو أنها لم تكن جميلة جدًا.

1087
01:33:01,924 --> 01:33:05,014
لا توجد امرأة
جميلة جدا...

1088
01:33:05,057 --> 01:33:08,147
أنها يمكن أن تبرد
شغفي لك.

1089
01:33:12,630 --> 01:33:15,459
الآن، إذن،
من علمك الرماية؟

1090
01:33:15,502 --> 01:33:17,287
هل كان هنتزو؟

1091
01:33:17,330 --> 01:33:18,941
هل كان روبرت يلاحقك؟

1092
01:33:18,984 --> 01:33:21,117
لم أكن غير مخلص
لك يا مايكل.

1093
01:33:26,383 --> 01:33:27,906
لا عجب أنك تحبه.

1094
01:33:30,953 --> 01:33:32,389
إلى زندا!

1095
01:33:32,432 --> 01:33:33,695
زندا! زندا!

1096
01:34:06,466 --> 01:34:08,555
كيف تجرؤ على الضحك علي!

1097
01:34:08,599 --> 01:34:10,688
أنا ملكك الشرعي.

1098
01:34:10,732 --> 01:34:13,648
مجرد إفساح الطريق
وتوقف عن الضحك يا روبرت.

1099
01:34:13,691 --> 01:34:16,346
أنت لست ملكًا لي يا سيدي!

1100
01:34:16,389 --> 01:34:18,043
أوه، نعم، هو.

1101
01:34:18,087 --> 01:34:20,916
ربما يكون غبيًا بعض الشيء،
لكنه لا يزال الملك.

1102
01:34:20,959 --> 01:34:23,440
لم يكن لديك بأي فرصة
تخلصت من مايكل، أليس كذلك؟

1103
01:34:23,483 --> 01:34:25,442
اه، لا، ليس بعد.

1104
01:34:25,485 --> 01:34:27,444
ثم سأستمر
لخدمة قضيته.

1105
01:34:27,487 --> 01:34:29,446
يا صاحب الجلالة، استعد للموت.

1106
01:34:29,489 --> 01:34:31,622
ارفع شأنك يا رفيق.

1107
01:34:31,666 --> 01:34:32,928
رودولف، اذهب للاختباء
نفسك. سريع.

1108
01:34:36,758 --> 01:34:38,847
أتمنى أن تموت
مع النعمة أيها الإنجليزي.

1109
01:35:03,306 --> 01:35:06,135
أنت مميز بعض الشيء
بإبرة الحياكة تلك،

1110
01:35:06,178 --> 01:35:09,834
ولكن ماذا عن...
ماذا عن القديم
رجل لرجل، هاه؟

1111
01:35:09,878 --> 01:35:11,967
لا، أنا أفضل الاحتمالات
على ما هم عليه.

1112
01:35:13,882 --> 01:35:17,886
هل لديك أي فكرة
كيف تلك الضحكة لك
يدفع الناس إلى أعلى الجدار؟

1113
01:35:19,278 --> 01:35:22,760
افتح باسم الملك!

1114
01:35:28,418 --> 01:35:30,333
هذا هو الملك
الحرس الملكي هناك.

1115
01:35:32,596 --> 01:35:33,989
هل يجب أن أسبح الخندق يا عمي؟

1116
01:35:34,032 --> 01:35:36,034
ثم ماذا؟

1117
01:35:40,778 --> 01:35:43,868
حسنًا، ليس لديك شيء
أكثر للخوف، أيها الإنجليزي.

1118
01:35:43,912 --> 01:35:46,262
أنا لم أعد عدوك.

1119
01:35:46,305 --> 01:35:48,220
مع الحرس الملكي للملك
خارج البوابات،

1120
01:35:48,264 --> 01:35:51,876
لجندي الحظ
مثلي، هناك
بل دورة واحدة شريفة.

1121
01:35:51,920 --> 01:35:53,791
ما هذا؟
يستسلم؟

1122
01:35:53,835 --> 01:35:54,879
أبداً!

1123
01:35:54,923 --> 01:35:57,534
أنا ببساطة أغير الجوانب.

1124
01:35:57,577 --> 01:35:59,318
هل أسمع عرضا
لخدماتي؟

1125
01:36:00,406 --> 01:36:02,669
لقد تم تعيينك.

1126
01:36:02,713 --> 01:36:04,671
آها. إذن، لقد قبضت
واحد منهم.

1127
01:36:04,715 --> 01:36:08,153
أحسنت.
والآن أين رودولف؟

1128
01:36:08,197 --> 01:36:10,025
اذهب وابحث عن الملك
إنجليزي.

1129
01:36:11,635 --> 01:36:14,725
سيكون من دواعي سروري الشديد
للاستغناء عن مايكل.

1130
01:36:16,292 --> 01:36:18,294
أنت مجنون، هنتزو.

1131
01:36:18,337 --> 01:36:21,906
خيانة! خيانة.
حراس! حراس!

1132
01:37:13,175 --> 01:37:14,611
أوهه!

1133
01:37:15,394 --> 01:37:17,092
آه! أوه!

1134
01:37:24,534 --> 01:37:27,972
افتح باسم الملك!

1135
01:38:03,529 --> 01:38:04,704
انتظر!

1136
01:38:16,151 --> 01:38:18,631
الآن، أنا خارج إلى الجسر المتحرك.
من الأفضل أن تجد الملك.

1137
01:38:18,675 --> 01:38:20,590
يمين. يمين.

1138
01:38:34,517 --> 01:38:36,954
أوقف هنتزو!
إنه خائن!

1139
01:38:57,018 --> 01:39:00,412
يجب أن نجد الملك.
بدونه كرهينة،
ضاع كل شيء.

1140
01:39:00,456 --> 01:39:02,023
أنتما الإثنان، بهذه الطريقة!

1141
01:39:04,242 --> 01:39:05,156
آه!

1142
01:39:20,084 --> 01:39:21,042
اه اه.

1143
01:39:33,097 --> 01:39:35,491
آها! ها أنت ذا!

1144
01:39:35,534 --> 01:39:36,535
أين؟

1145
01:39:36,579 --> 01:39:38,668
هناك. أنت!

1146
01:39:38,711 --> 01:39:41,801
نعم. نعم أنا. نعم.

1147
01:39:41,845 --> 01:39:44,369
قل لي، مونبارناس.

1148
01:39:44,413 --> 01:39:47,590
كيف حالك تماما
زوجة ساحرة؟

1149
01:39:47,633 --> 01:39:49,896
زوجتي؟

1150
01:39:51,289 --> 01:39:53,465
لا، لا، لا. أولا،

1151
01:39:53,509 --> 01:39:57,643
سوف أقطعك
من الفخذ الخاص بك
إلى المريء الخاص بك!

1152
01:39:58,818 --> 01:40:00,516
نعم. نعم.

1153
01:40:00,559 --> 01:40:04,259
الكونت مونبارناس,
أنت قاسي جداً!

1154
01:40:16,401 --> 01:40:18,055
هل أنت بخير يا رودولف؟

1155
01:40:18,099 --> 01:40:20,536
أنا الآن.
شكرا لك، فروين.

1156
01:40:20,579 --> 01:40:22,059
هيا، دعونا نخرج.

1157
01:40:40,208 --> 01:40:42,340
لم نناقش رسومي بعد.

1158
01:40:42,384 --> 01:40:45,300
ليس الآن يا روبرت!
كيف يمكنك خفض الجسر المتحرك؟

1159
01:40:45,343 --> 01:40:48,477
سأتعامل مع الجسر المتحرك.
ضع الملك في السلة.

1160
01:40:50,261 --> 01:40:52,220
بسرعة، رودولف، في السلة.

1161
01:40:52,263 --> 01:40:54,048
لكنني خرجت للتو من السلة.

1162
01:40:58,008 --> 01:40:59,575
ملك واحد قادم!

1163
01:41:08,149 --> 01:41:10,934
أنتما الإثنان تحصلان على هنتزو!

1164
01:41:21,684 --> 01:41:23,773
من فضلك لا تقتلني.
لو سمحت.

1165
01:41:23,816 --> 01:41:25,818
أنا أستسلم.

1166
01:41:30,519 --> 01:41:32,521
الاستيلاء على شيء، سيدي!

1167
01:41:53,542 --> 01:41:56,022
افتح باسم الملك!

1168
01:42:12,909 --> 01:42:15,041
أخبر الملك
سأقدم تقريرا في الأسبوع المقبل!

1169
01:42:30,709 --> 01:42:31,928
فريوين!

1170
01:42:31,971 --> 01:42:33,669
فريوين!

1171
01:42:33,712 --> 01:42:36,324
ساعدني، فروين.
ساعدني.

1172
01:42:36,367 --> 01:42:37,455
قف! قف!

1173
01:42:37,499 --> 01:42:39,109
أين الملك؟

1174
01:42:39,675 --> 01:42:41,416
سيدي، لقد حصلت عليك.
حصلت عليك.

1175
01:42:41,459 --> 01:42:42,721
أوه. أوه.

1176
01:42:44,941 --> 01:42:46,377
تمسك بي.

1177
01:42:46,421 --> 01:42:48,031
تعال.

1178
01:42:48,074 --> 01:42:49,685
سريع. من خلال هناك.

1179
01:43:05,527 --> 01:43:07,442
يجب أن يكونوا هنا.

1180
01:43:07,485 --> 01:43:09,095
كسرها.

1181
01:43:10,706 --> 01:43:12,621
- نحن محاصرون.
- لا، ليس بعد، لسنا كذلك.

1182
01:43:12,664 --> 01:43:14,579
سوف نقفز
في الماء. لكني لا أستطيع السباحة.

1183
01:43:14,623 --> 01:43:16,538
لا بأس يا صديقي.
ولا أستطيع.
هيا. تعال.

1184
01:43:16,581 --> 01:43:18,017
تعال.

1185
01:43:18,801 --> 01:43:21,673
أنا أصغر من أن أموت. وأنا كذلك.

1186
01:43:24,241 --> 01:43:25,590
دعنا نذهب.

1187
01:43:38,734 --> 01:43:43,086
نعمتك! نعمتك،
أنا أعتقلك بالاسم
لجلالة الملك!

1188
01:43:44,870 --> 01:43:46,829
أين جلالة الملك؟

1189
01:43:57,013 --> 01:43:59,189
أيها الخائن يا سيدي.

1190
01:44:00,712 --> 01:44:02,192
خذه بعيدا.

1191
01:44:08,677 --> 01:44:10,374
عم!

1192
01:44:19,209 --> 01:44:21,167
أي واحد هو الملك، العم؟

1193
01:44:29,175 --> 01:44:32,266
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة.
لقد افتقدناك.

1194
01:44:35,399 --> 01:44:38,141
اه، يجب أن يكون هناك
خطأ طفيف.

1195
01:44:38,184 --> 01:44:40,665
أخبره باسمك،
أعز. بكل الوسائل.

1196
01:44:40,709 --> 01:44:43,059
الاسم فريوين.

1197
01:44:43,102 --> 01:44:45,148
سيدني فروين.

1198
01:44:45,191 --> 01:44:48,369
ال 16.
دائما 16.

1199
01:44:50,719 --> 01:44:52,111
اه.

1200
01:45:04,559 --> 01:45:07,344
آه!

1201
01:45:09,085 --> 01:45:12,349
أنا الآن أنطقك...

1202
01:45:12,393 --> 01:45:15,178
الرجل والزوجة.

1203
01:45:38,462 --> 01:45:39,898
حسنًا؟ نعم.

1204
01:45:39,942 --> 01:45:41,509
استمر يا سيل.